2001-10-31

金大统领“余下任期专注国政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统30日表示“政权有任期,但国政没有任期”,阐明在余下任期内专心履行国政的立场。金总统当天下午在听取釜山市市长安相英工作汇报的场合表示“任期还剩一年多。在此期间将竭尽全力为我国发展而努力”。 金总统随后在与釜山地区人士共进晚餐的场合也强调“我一生都在为民主主义与正义、民族的和平统一而以自己的方式努力”,“在任期内将继续振兴经济、为中产层和平民着想,并谋求南北之间和平的努力”。 金总统的此番言论被解读为:正如最近补选失利所显示的,即使民心评价不佳,仍将在余下任期内无私地为国家发展全力以赴的意志表达。 另一方面,金总统30日在听取釜山市工作汇报之前出席了在釜山海云台举行的国际造船海洋展,表示“今年内将把釜山港指定为关税自由地区,使釜山港成为能够创造组装、加工、展示等高附加值的综合物流据点”,“如此将创造5万1000亿韩元的附加值和3万人的就业”。 黄仁善记者

阅读韩文原文