2001-10-30

“教练产业”女性力量强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[环球观察] 1.5万人中占75% 收入每小时750美元颇为可观据《今日美国》近日报道,主要为企业高管提供个人问题咨询的所谓"教练产业"近来在美国备受瞩目,该领域中女性表现尤为突出。 与企业顾问不同,教练是为个人烦恼或问题提供咨询的职业。随着企业间竞争日趋激烈、一切都转向以绩效奖金为中心,企业高管承受的压力增加,为其提供咨询并解决问题的企业教练因此增多。 《今日美国》称,1996年美国境内的教练为250人,如今已增至1.5万人,并以每月200人的速度增加。据悉他们从IBM和摩托罗拉等公司获得每小时750美元的报酬,收入也相当不错。 专家认为,随着以业绩为中心的评价在所有企业扩散,对教练的需求将进一步增加。 该报还称,这一领域的特点之一是女性表现更为突出。 《今日美国》表示,目前从事企业教练的人员中约75%为女性。以女性门户网站闻名的iVillage创始人坎迪斯·卡彭特目前也在该领域活动。 专家分析认为,在其主要客户企业高管多为男性的情况下,女性教练在多方面具有竞争力。 在该领域拥有120名员工的教练公司合益集团的苏珊·布洛对此表示:"因为女性更善于倾听。" 相反,她表示:"男性教练往往与自己的客户争谁更出色,因此竞争力较弱。" 该报称,女性教练实际上把大量时间用于倾听男性高管对与企业活动相关的人际关系等的抱怨。 张顺旭记者

阅读韩文原文