2001-10-30

[此刻海外流通业] 驰骋中国市场的“星巴克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

35家连锁店经营红火 业主入驻咨询纷至沓来 全球最大的咖啡专门连锁星巴克已轻松越过了万里长城。 星巴克自1999年1月在北京的中国国际贸易中心开出1号店以来,以北京和上海为主成功运营着35家门店。 星巴克正推行积极的增长战略,到今年年底仅在北京地区就将新增5家门店。 由于对长期爱喝茶的中国人而言喝咖啡是陌生的文化,业界曾预测,与成功进入中国的快餐连锁肯德基或麦当劳不同,星巴克将难免苦战。 尤其是在进入初期的1999年5月,美国战机误炸南斯拉夫贝尔格莱德的中国大使馆,中国国内反美情绪高涨,这也被预计会成为不利因素。 然而,星巴克成功地将浓郁的咖啡香气广泛传播到13亿人口的红色大陆,其成绩不亚于在日本、韩国等东亚国家的成功。 在中国大城市的繁华街区,随处都能看到手持印有清晰星巴克标志的纸质咖啡杯走动的年轻人。 拥有中国北方地区星巴克特许经营权的北京美大咖啡公司总裁David Sun回忆说:“创业初期知名度几乎为零,连租门店都费了很大劲。” Sun总裁表示,但最近已经到了业主亲自上门,主动询问星巴克能否入驻自己楼宇的程度。 星巴克方面认为,去年9月在明清两代皇宫紫禁城开店引发的文化侵略争议,对星巴克的成功贡献很大。 去年,当星巴克这一美国资本主义象征之一将在紫禁城纪念品商店旁开店的消息传开后,中国舆论沸腾,称这是对5000年传统的挑战。 当时一项网络舆论调查显示,6万名受访者中有七成以上反对紫禁城店开业。 媒体也连日主张这是对中国文化认同的挑战,要求立即迁走门店。然而经过这场争议,星巴克的知名度反而提高,紫禁城店在合同期满1年后的9月成功续约,经营顺利。 当地专家预测,随着中国经济及产业活动迅速发展,人们对以饮食为象征的美国文化的憧憬日益增强,因此在反美情绪动辄高涨的中国,外资餐饮企业的增长势头仍将持续。 金镐正 记者

阅读韩文原文