2001-10-29

日本经济陷无底泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年负增长等各项指标连日告急 日本经济再次陷入深渊。 进入90年代后,日本经济萧条成为话题已非一朝一夕,但一度维持正增长的经济增长率(GDP)也转为负值,被解读为日本丧失“经济大国”威容、甚至面临搁浅危机的反证。 日本列岛经济下沉的迹象在各项经济指标中也得到确认。 随着需求不振加剧,7月和8月第三产业活动指数连续下降,制造业萧条正迅速扩散至服务部门;今年4月至9月6个月间累计贸易顺差比去年同期减少43.1%,出口战线也已亮起红灯。 经济产业省29日公布的9月矿工业生产动向,充分显示出日本经济的危机状况已扩散到何种程度。 9月矿工业生产指数为98.2,较上月下降2.9%,为7年8个月来最低水平。特别是4月至9月6个月间汽车产量为476万5411辆,较上年同期减少2.8%。 经济专家分析认为,各项经济指标呈现最差状况,是因为长期萧条导致消费心理萎缩,加之9·11美国恐怖袭击惨剧雪上加霜。 为此,日本政府为挽救即将熄灭的景气火苗,东远集团正在寻求一切可能的手段。事实上,日本政府为通过扩大财政支出刺激景气,已废弃国债发行不超过30万亿的承诺,并进一步打出税制改革这张牌。 对此,财务省长官盐川正十郎28日表示,仅依靠财政支出无法刺激景气,提出通过税制改革提振景气的主张。 特别是经济财政省长官竹中平藏主张,若为刺激景气,甚至应研究货币改革。 郑求永记者

阅读韩文原文