2001-10-29 | 김영섭

三清阁今日作为传统文化设施开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾于1972年举办南北红十字会谈晚宴、承载着70至80年代韩国现代史“光与影”的首尔城北洞三清阁,29日举行开馆式,以全新面貌重生。当天下午2时举行的开馆式上,首尔市长高建、市议会议长李容富、世宗文化会馆理事长表在淳、艺术院院长车凡锡、国乐人朴东镇、画家金兴洙、首任文化部长官李御宁、演员崔佛岩等各界人士200余人出席。 开馆式按高市长的开馆纪念辞、车院长的祝辞,随后由主要人士剪彩的顺序进行。 活动还接连上演了包括鼓乐节5支队伍的打击乐演奏,以及闺房、茶礼、儿童国乐等传统文化讲座示演和阿里郎组曲传统剧等丰富多彩的庆祝演出。 首尔市本着完全不损毁三清阁树林、绿地等周边自然环境、原样保存的原则,于今年6月动工只对既有建筑内部进行改造,历时4个多月将其打造为传统文化空间。 重新装修后的三清阁占地5884坪、总建筑面积1331坪,共有6栋韩屋,由演出场、传统文化讲座、体验空间、传统茶馆、传统客馆、韩餐厅等5种类型构成。 在被打造为206个座位的传统演出场的一和堂二楼,从开馆庆典期间至下月11日,每天将上演1小时由当代顶级名匠、名舞、名唱呈现的多彩传统文化演出。 幽霞亭、听泉堂、千秋堂等3栋韩屋将举办定期传统文化项目以及面向外国人等的“周末传统体验项目”。 翠寒堂、冬柏轩是由暖炕内室、客房、起居室构成的传统客馆,配备韩式寝具、文柜、衣柜等,是可以体验韩国卧室文化的别致场所,外国人如有需要也可提供床铺。 首尔市相关人士表示:“预计将与邻近的景福宫、国立民俗博物馆、昌德宫、昌庆宫、仁寺洞、南山谷韩屋村等文化遗迹设施自然衔接,成为外国人和市民乐于造访的传统文化名胜。” (首尔=韩联社)记者 金英燮

阅读韩文原文