2001-10-28

[深度诊断/集体诉讼制] 明年4月能否如期引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界反对等,距国会通过仍有漫长道路 >>相关报道 "偏偏在衰退阶段…"担忧滥诉 "公听会上见"极度谨言

集体诉讼制终于显露轮廓。主要内容是,凡以内幕交易等恶劣手法欺骗投资者的企业,都无法躲过集体诉讼的利刃。 政府于14日确定并公布了证券相关集体诉讼法草案,并表示计划自明年4月起实施。政府与市民团体通过集体诉讼制提高企业透明度的尝试,这次成功的可能性看来较高。 最重要的原因是,因李容湖事件,社会上已广泛形成对股价操纵和内幕交易的反感。 但专家分析认为,财界与野党的反对相当强硬,能否按政府计划完成立法并在明年初迅速引入,目前仍是未知数。

◆ 集体诉讼制与引入背景 该制度旨在使证券投资者在因粉饰会计、审计不实、虚假信息披露、股价操纵、内幕交易、信托财产非法运用等各种违法行为遭受财产损失时,能够获得损害救济。 哪怕只有1名股东对公司提起损害赔偿诉讼并胜诉,其他股东也可不经单独审判,同样获得损害赔偿。 韩国引入集体诉讼制的努力早已存在。 因为企业或大股东的内幕交易、粉饰会计、不公正交易等常使不特定多数投资者受损,却缺乏有效救济手段。 虽有股东代表诉讼或民事诉讼等,但一直被批评提起条件与程序严苛复杂、实效性低。 相比之下,集体诉讼制既便于原告主张权利,又能加重对被告的责任追究。

◆ 股价操纵和内幕交易适用于所有企业 韩国法务部于14日推出的《证券相关集体诉讼法》草案最大特点是,对行情操纵和内幕交易提起的集体诉讼不设企业规模限制。 根据政府方案,上市或KOSDAQ登记企业的法人及大股东、经营层若利用内部信息获取不当利益,或进行给小额投资者造成财产损失的内幕交易,均可能被提起集体诉讼。 不过,为缓解对企业的冲击,对粉饰会计和虚假信息披露行为,仍按原计划仅适用于资产规模2万亿韩元以上的大企业。 此外,可提起集体诉讼的受害者构成要件为最少50人,提起诉讼时必须设诉讼代理人。50人以上的构成要件,比去年参与连带等市民团体开展签名运动和宣传活动后、朝野34名议员立法提案中的20人增加了30人。 集体诉讼对象限于四种行为:▲ 粉饰会计 ▲ 虚假信息披露 ▲ 行情操纵 ▲ 利用未公开信息。 同时,为防止出现职业诉讼人,规定以下人员不得担任诉讼代理人:▲ 最近3年内以代表股东身份参与3件以上集体诉讼者 ▲ 提起诉讼前3年内与被告公司有交易关系者 ▲ 过去1年内取得被告方发行有价证券者。

◆ 能否通过国会是首要关键 随着陈承铉事件、郑铉埈事件、李容湖事件等股价操纵、腐败案件接连爆发,引入集体诉讼制的条件已成熟到过去无法比拟的程度。 但主流看法认为仍有许多难关。第一道关口是国会。 在执政党席位少、野党席位多的政局中握有牌面的大国家党反复表明立场:除非大规模企业集团指定制和出资总额限制制等企业管制放宽问题取得充分进展,否则不会配合引入集体诉讼制。 大国家党政策委议长金万堤最近甚至放话称:"集体诉讼相关法律的修订,下届国会尚不可知,本届国会难以实现。" 全国经济人联合会、大韩商会等财界同样坚持主张,引入集体诉讼制得不偿失,无需急于引入,并强烈提出该制度对投资者保护毫无帮助的"制度无用论"。 认为应更细致研究制度、彻底做好准备的慎重论也颇具说服力。 其主张是,当前国内企业透明度和股市成熟度仍低,必须设置可减少企业损害的补充机制。

◆ 为放宽管制,引入不可避免 政府的意志亦不容小觑。政府的基本立场是:为将政府对市场的干预降至最低、创造市场正常运作的条件,确保企业透明度与保护投资者必不可少,为此必须引入集体诉讼制。 即主张政府放手企业管制与市场的同时,民间自律的市场监督功能必不可少。 副总理兼财政经济部长官陈稔一直强调:"提高企业透明度的措施将进一步强化,企业管制放宽将与此分开推进。" 包括参与连带在内的市民团体也磨刀霍霍,称这次必须促成引入。 围绕集体诉讼制的赞成与反对两论仍势均力敌。 因此完全可以预料,政府草案在11月公听会及国会通过过程中,内容可能被大幅修改或变质。若朝野未能达成一致,引入本身也可能再被推迟。 但经济学家们一致表示:"引入集体诉讼制越晚,建成先进经济体系的道路就越远,政府的干预与管制也就越不会减少。" 朴东石记者

阅读韩文原文