2001-10-28

家具业界怀抱扩大销售“美梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年建筑景气回暖 业绩有望好转随着今年下半年起建筑景气呈现回暖态势,家具企业业绩预计将大幅好转。特别是为应对公寓分售全面展开的明年,家具企业正加快进攻型经营的准备。 据28日家具业界消息,汉森、利巴特、爱纳克斯、婆罗洲等家具企业今年销售额预计将大幅改善,部分企业有望从去年亏损转为盈利,或摆脱法定管理转入进攻型经营。 汉森今年前三季度销售额为3000亿韩元,比去年同期的2600亿韩元大幅增加。 特别是今年全年计划达到3600亿韩元,比去年的3000亿韩元增长20%。 在家具、照明等室内装饰业务方面,去年门店为70家,今年大幅增至200家,消费者销售大幅增长。此外,将价格带定位于中档、以消费者无负担的价格取胜也起到了关键作用。 同时,公司方面解释称,在厨房家具业务方面,随着倒闭企业不断出现,接单量进一步增加,近期合同量月均达100亿至150亿韩元。 公司方针是在计划进行KOSDAQ登记的明年强化进攻型经营,进一步扩大销售规模。 爱纳克斯认为,下半年以来接单量增加,今年销售额有望达到1550亿韩元,比去年的1470亿韩元小幅增长。过去两年将100亿韩元不良债权全额核销,连续两年亏损后,今年目标实现50亿韩元净利润,转为盈利。 公司相关人士解释称,“特别销售与代理店销售比例为5.5比4.5,下半年以来合同数量激增,预计在开始入住的明年和2002年业绩将进一步改善”,“部分观点认为家具业界已触底回升”。 综合家具企业利巴特也认为可实现与往年相当的销售额。前三季度实现1600亿韩元业绩,今年全年预计可实现与往年相近的2200亿韩元销售额。 进入公寓的特别销售用产品销售额已增长约20%,预计今年全年可实现108亿韩元净利润。 处于法定管理下的婆罗洲目前已向法院提交了终结法定管理的申请书,由于明年债务偿还延期等保护伞将消失,公司方针是通过削减经费、强化营业网络等谋求再次腾飞。 徐正明记者

阅读韩文原文