提早登场的圣诞装店员……圣诞礼物、贺年卡促销活动“现在申请印制贺年卡即可享受价格优惠” 本月以来,日本各地的便利店开始张贴这样的告示。随着酷热渐退,便利店抢占年末年初旺季的举动被指过于提前,但这其中有其原因。 本月中旬,街头仍有不少人穿着短袖,在东京上班族聚集的新桥,一家居酒屋(日式酒馆)门前出现了身穿圣诞老人服装的店员开展街头宣传的景象。 这家在全国拥有1800家门店的酒馆自10日起开展圣诞活动,通过抽奖向顾客提供旅行机票或数码相机等奖品。 店内张贴的活动海报和杂志广告上,画着正要走进酒馆的圣诞老人,配有“圣诞老人,已经登场”的广告文案。 在经济持续放缓、加之美国恐怖袭击惨案后国内消费萎缩担忧加剧的背景下,日本零售企业提早营造年末气氛。 由于国内外经济前景不明,企业希望在消费心理真正冻结之前,哪怕多抓住一名顾客也要提前锁定。 从内阁府23日公布的9月消费动向调查结果看,企业的这种举动也不能简单归为过度反应。 反映消费者对生活及就业环境预期的消费者态度指数,受美国恐怖袭击和国内疯牛病风波影响,比6月骤降4个点,为三年来最低水平。 这是1982年开始调查以来第三大跌幅。政府分析认为,内外接连爆发的重大利空放大了消费者的不安心理。 问题在于,消费者态度指数往往领先家庭部门消费支出动向约3个月。换言之,此次调查结果实际体现为消费低迷的时点很可能是3个月后的12月,正是年末旺季的高峰期。 《日本经济新闻》近日报道称,由于今后家庭消费可能低迷,百货店、餐饮企业、酒店等瞄准年末旺季市场的行业已提早进入年末年初竞争态势。 大型百货店决定比去年提前数周设置年末礼品专柜,餐饮企业则自本月中旬起开始接受忘年会预订,并对提早预订的顾客给予餐费折扣,全面展开客源争夺战。 酒店也提前开始每年例行的圣诞晚宴秀门票预订,或将年末住宿套餐的启动日期设定得比往年更早,竭力尽早激发年末需求。 但相关企业似乎也未能期待显著成效。 《日本经济新闻》分析称,百货店方面虽然近期销售额有所回升,但年末礼品市场预计法人需求将减少,因此难以超过去年水平。 销售额年年下滑的餐饮企业情况同样如此。企业的“气氛营造”战术能在多大程度上打开消费者的钱包,目前尚未引起太大期待。 记者 辛京立
2001-10-28 | 신경립
[海外报道/东京] 日本业界已开始营造年末气氛
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






