2001-10-28

经营困难的网络企业扎堆赚钱业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"游戏、成人内容开发时间短、成本低"亚洲金融危机后曾被视为韩国产业希望的网络企业,至今仍无法摆脱严重的经营困境。整体经济危机使新增资金引入变得困难,加之作为网站运营主要基础的会员招募也已趋于饱和。 此外,为获取收益而打出内容收费化这一胜负手,但网民反应依旧冷淡。 业界普遍认为,唯有成人内容和游戏能确保可靠收益,最后剩下的领域大概就是教育。反映这一倾向,近来无论规模大小,企业纷纷涌向赚钱的成人、游戏等娱乐业务。如此一来,作为"信息海洋"的互联网上没有信息,只有娱乐在泛滥。 ◇收益模式告急=随着时间推移,IT业界的贫富分化现象愈发加剧。 随着互联网市场以大型门户企业为中心重组,新设企业的市场进入门槛不断提高。迄今为止吸引网民的内容仅限于游戏、成人内容等以趣味为主的娱乐内容。实际上,N公司通过在年轻人中大受欢迎的虚拟形象(avatar)服务,日均收入4000万韩元,今年累计营业额达上百亿韩元。 因此,既有企业为生存、新兴企业为求暴利,纷纷改头换面成为提供娱乐内容的企业。就连知名门户网站也通过与成人、游戏网站的战略合作,让这些内容充当了创收功臣。 去年korea.com、Dreamx、Nownuri、Intizen等推出付费成人服务,今年Lycos、Simmani等代表性大型门户企业紧随其后。此外,连公营企业韩国电信的子公司Hitel也在筹备成人内容代名词《花花公子》韩国版服务,令争议进一步升温。 大型企业尚且如此,中小企业的处境更是不堪。原先运营企业咨询网站、近来正筹备成人网站的B互联网公司代表L某(33岁)说:"在生存至关重要的情况下,这是不得不做的选择。"据L某介绍,近来德黑兰谷内筹备成人内容、电影等娱乐内容业务的企业多达数十家。 ◇企业的苦肉之策=企业之所以如此执着于容易赚钱的成人内容等娱乐内容,最大原因是相比其他内容,其开发费用和时间较少,而收益却已得到确切验证。起初观望的大型企业后来也纷纷涉足成人内容,正好反证了这一点。 业界虽将这一现象视为为生存而面对的现实,但担忧之声也很高。有人指出,只追逐赚钱的内容,会使希望提供优质内容的企业立足空间更加狭窄,并助长网民内容使用的偏向化。 D门户网站相关人士表示:"网络企业为扩大营业额而只追逐潮流的态度源于短期视角","只有以技术实力为基础开发多样的互联网服务,提高网民满意度并强化核心竞争力,才是成为真正的互联网企业的方案"。 金正坤记者

阅读韩文原文