2001-10-26 | 이희용

“韩国电影热潮是泡沫现象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔艺术大学教授姜汉燮有观点指出,看似迎来中兴期的韩国电影产业呈现出缺乏内核的泡沫式增长态势,因此陷入危机的可能性很高。 首尔艺术大学电影系教授姜汉燮将于27日下午1时30分在首尔奥林匹亚酒店举行的以"韩国电影产业的环境及在日本的地位"为主题的国际研讨会上,主张韩国电影危机论。 他通过事先散发的题为"韩国电影制作环境的变化"的主题发言稿表示,"韩国电影热潮现象并非源于韩国电影水准的提升或需求的增加,而是源于金大中政府的民粹主义政策",并担忧"政府主导的电影产业振兴政策,与其说是成为试验韩国电影新可能性的契机,反而可能带来放弃相较其他国家具有比较优势的电影类型的结果"。 姜教授以韩国电影的平均收益率,作为韩国电影产业停留于量的增长而非质的增长的证据。 以今年上半年为准,平均总制作费比1995年增加了330%,但观众仅增加166%,除《朋友》之外影片的平均收益率为-29.3%。因此,现阶段韩国电影产业并非处于耀眼的繁荣期,而是正在经历耀眼的资金倾泻时代。 姜教授警告说,"韩国电影产业的跃进只是依靠一两部超大制作影片例外性大卖的短暂景气,稳定持续性薄弱;对影院和互联网等基础设施的过度投资以及制作费规模的过度扩大,可能使难得抓住的产业飞跃机会丧失"。 日本电影评论家门间贵志在说明日本接受韩国电影的过程时表示,"到90年代中期,对韩国电影普遍评价为'阴暗而晦涩',因此未能获得大众人气,只有部分发烧友群体偏好李长镐、裴昶浩、林权泽等导演的电影"。 他把色情电影的存在列为决定韩国电影负面形象的因素之一。90年代前半期,面向录像带市场的色情片被大量进口,连《代母》《银马不再归来》《於宇同》等具有作品性的正统剧情片也被包装成色情电影加以介绍。 他分析称,此后以《祝祭》《猪坠井的那天》《八月照相馆》等为契机,对韩国电影的固有观念开始被打破,从《生死谍变》上映前后起,日本完全把韩国电影当作娱乐作品接受。 石坂健治介绍了日本国内对《生死谍变》和《共同警备区JSA》的评价,引人关注。 对《生死谍变》的普遍评价是"好莱坞式的"。"认真研究美国电影并加以发挥、精彩到令人嫉妒的导演手法"(矶田勉—电影旬报)、"韩国电影,想为它做得出色而鼓掌"(品田雄吉—朝日新闻)、"这位导演好莱坞不会放过"(新井幸广—山形新闻)。也有作者因为其好莱坞化而持否定看法。 "只是沿袭了好莱坞电影一直描绘的模式,很难说亚洲诞生了新的娱乐电影"(小野泽稔彦—图书新闻)。虽然少见,也有作者主张其具有韩国特色。"若是美国电影,恐怖分子会被毫不留情地杀掉,而在相爱却举枪对决这一点上,具有韩国电影独有的特征"(佐藤忠男—信浓新闻)。日本电影导演们坦言看了这部电影后获得了勇气。 "一直认为好莱坞式的做法不可能,但决心要一决胜负"(鸿上尚史—周刊SPA)、"想到《世界末日》的预算或布景规模就不敢动念,但《生死谍变》式的电影是可以拍的"(三池崇史—朝日新闻)。关于《共同警备区JSA》,虽未像《生死谍变》那样涌现大量好评短评,但长期就韩国电影进行大量著述的作者们评价要高得多。 关川夏央先提出"以前的韩国电影粗糙,曾认为那是发展中国家型电影的魅力,而《共同警备区JSA》是发达国家型电影",随后分析说,"《生死谍变》中对朝鲜的描写不真实且带有偏见,相比之下《共同警备区JSA》中没有对朝鲜的歧视感"。 四方田犬彦也评论说,"这部电影中既没有传统的反共战线,也没有对北方的赞美,而是正面呼吁关注具体分裂状况的改善"。

(首尔=联合新闻)李熙用记者

阅读韩文原文