2001-10-26

[世界社论] 请坦白公开炭疸恐袭幕后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两名华盛顿邮局职员突然因呼吸型炭疽死亡。此外,华盛顿和新泽西分别有2名和1名邮局职员因吸入炭疽芽孢而患上炭疽。这里值得注意的是,炭疽确实是极少出现的罕见疾病。人很难接触到炭疽芽孢,若患上皮肤炭疽也容易治疗。 呼吸型炭疽更难感染。据一项调查,美国1900年至1978年间患呼吸型炭疽者仅18人。 呼吸型炭疽须在密闭区域接触大量污染物才可能感染。接触自然界中存在的炭疽芽孢是不可能感染的。 这说明此次炭疽信件并非业余者所为。前中央情报局局长吉姆·伍尔西表示:"制造呼吸型炭疽芽孢并非易事","必须有特殊专业人员和设备才能制造。" 生化恐怖专家理查德·斯珀策尔表示,美国仅有5人能制造呼吸型炭疽菌,全世界仅美国、英国、俄罗斯、伊拉克等4个国家有能力制造炭疽菌。 结果,此次恐怖事件背后很可能有某个国家。 情况如此,美国政府却未采取任何措施。国土安全局局长汤姆·里奇近日表示炭疽菌不可能成为"武器"。 国务院发言人菲尔·里克也表示,炭疽菌与伊拉克总统萨达姆·侯赛因之间没有明确关联。很难理解美国政府究竟在寻找什么样的证据。 目前,关于反恐战争应扩大到何种程度的争论正在展开。所有人都同意对阿富汗的军事打击。 但对伊拉克的攻击则意见分歧。不过,若萨达姆与炭疽信件的关联被查明,这类争论就将结束。 此次炭疽恐怖事件令人回想起过去关于前苏联与教皇约翰·保罗二世刺杀企图之间关联的争论。当时相当多人并不想知道真相。 因为一旦知道真相就必须设法应对,而他们没有那样的勇气。最终柏林墙倒塌,保罗二世刺杀企图事件中涉及共产阵营阴谋一事得以揭露。 美国政府或许为了把焦点放在阿富汗塔利班政权和奥萨马·本·拉登身上,不愿突出伊拉克。 然而,在美国国民因炭疽菌而死亡的情况下,美国政府首先应做的是就当前面临的威胁向国民坦诚相告。美国政府应如实公布炭疽恐怖事件的幕后。

<《亚洲华尔街日报》10月25日

阅读韩文原文