2001-10-26 | 정상범

流通大企业增长势不可挡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5家公司“销售额突破1万亿”…消费者购买模式剧变 >>相关报道

随着消费者购买模式迅速向大型流通卖场倾斜,百货店、折扣店等企业型流通领域的市场规模不断增长,今年达42万亿韩元,明年将达50万亿韩元级别。 特别是今年首次出现大批年销售额突破1万亿韩元的流通企业,与制造业不同,流通大企业正独享“一枝独秀的繁荣”。 据26日相关业界消息,与近期整体经济低迷导致企业活动大幅萎缩相反,流通大企业正加速扩张,大胆投资、扩张门店并大规模招聘人员。 据英资折扣店三星特易购近期编制的报告,今年国内市场企业型流通领域的销售规模预计为42万1000亿韩元,较两年前1999年的28万亿韩元大幅增长47%。 这相当于整个零售市场(148万亿韩元)的28.4%,销售规模预计明年将达49万7000亿韩元,2005年将增至80万8000亿韩元。 特别是折扣店,近5年间年均保持41.1%的高速增长,8年间便全面开启了200家超大型门店的时代。 便利店今年新增门店也超过历史最高的1000家,年市场规模达2万亿韩元级别。 特别是继乐天集团、现代、新世界集团等三巨头之后,中坚流通企业也争相进入年销售额1万亿韩元时代。 折扣店Homeplus本月初销售额突破1万亿韩元,此外LG家庭购物、Galleria百货店、New Core、LG流通等共5家公司今年也将首次逼近1万亿韩元销售额。 考虑到国内上市企业中销售额超过1万亿韩元的仅有50余家,流通领域的增长势头格外突出。 特别是LG家庭购物在开业6年内实现1万亿韩元销售额,以及经营超市和便利店的LG流通保持高速增长,反映出流通市场基础的快速扩大,颇为引人注目。 流通大企业的投资热情也在不断升温。乐天百货店明年计划追加开设釜山东莱店等3~4家百货店,新世界集团则计划到2005年每年新设10家以上折扣店E-Mart,加快构建全国性多门店网络。 业界人士强调:“流通大企业以丰富的商品组合、便利的购物环境和低廉的价格迅速吸引消费者”,“流通领域的增长带来大规模就业创造、消费者物价下降、透明商业文化确立等对整体经济的积极溢出效应。” 郑相范记者 [经济新闻]

阅读韩文原文