2001-10-25

[今日美国] 安保强化热潮扼紧美国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监控设备安装等企业安保费用激增阿拉斯加航空为客机驾驶舱安装价值120万美元的防弹门,康涅狄格州一家度假村公司花费9000美元增设监控摄像头,企业的安保相关费用正急剧增加。 位于华盛顿的经济战略研究所(Economic Strategy Institute)经济学家彼得·莫里奇分析认为,此类安保措施将导致生产率放缓,令美国今年的国内生产总值(GDP)减少1100亿美元。 这一规模是布什政府今年计划推进的减税总额的两倍以上。该经济战略研究所还预计,原本呈3%增长的美国生产率也将回落至2%~2.5%。 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘上周也就此表示,安保相关费用增加正给经济带来重大负面影响。 他把当前安保费用的增加与冷战时期的军备竞赛相比。他说,这些措施虽然可能使我们的生活环境更加安全,但对提高生活水平并无帮助。 这种安保强化带来的问题已在日常生活的多个方面显现。 原本每天飞行5班的航线,由于安保措施加强导致起降延误而减为4班;从伊利诺伊州一座小城到纽约的货物递送原本2天足够,如今延长至3天的情形增多。 随着美国经济出现放缓迹象,一度动用一切手段紧缩开支的企业,在9·11恐怖袭击事件之后因安保相关支出增加而费用激增。 实际上,这些企业所投入的资金,大部分本应投向更具生产率的领域。 美国第二大购物中心运营商General Growth副总裁戴维·莱文伯格抱怨说,本应用于增建停车场等的资金,如今却花在了购物中心的路障设置上。 据安保顾问韦·布莱克表示,美国制药企业此前年均在安保相关费用上支出400万~600万美元,如今已增至1000万~2000万美元。 另一方面,也有企业因此获得巨大收益。首先是安保公司正迎来最大的特需。 美国最大安保警卫公司之一Wackenhut的发言人表示,目前活儿比自己能承接的还要多。他说,即便时薪20~30美元,也常因警卫人员不足而陷入困难。 与此同时,还有分析认为,原本被预计将因天文数字般的赔偿金而陷入困境的保险公司也将获得巨大收益。 专家推测,保险公司提高保费,结果收入将增加。因此,AIG等多数保险公司的股价反而高于恐袭之前的水平。 张顺旭记者

阅读韩文原文