2001-10-25

[水就是竞争力/第二部] LG化学清州工厂副社长张在化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将废水削减实绩纳入人事考核 率先推行环境经营以提升企业价值”“如今仅对污染物进行事后处理已经不够。必须能够提前应对日益强化的环境法规。” 驻LG化学清州工厂的副社长张在华强调,提升LG化学企业价值的途径,就是向当地居民和投资者展示环境经营的典范案例。 为此,LG化学计划持续加强研发与投资活动,把政府推进的环境友好企业制度和环境认证ISO14001认证扩大到全部厂区。 LG化学每年使用的环境费用共计133亿韩元。该金额包括安装和维修防治设施的事前费用,以及废水处理负担金等事后环境费用。公司每年通过环境费用分析加以管理。 张副社长把“废水排放零化”列为LG化学环境经营的长期课题。 他表示:“为实现废水排放零化,我们正积极推进引进清洁技术、改善工艺以及再利用活动”,“不仅依靠自主研究,还通过产学共同研究一步步接近目标。” 为此,LG化学每年按部门设定业务目标,并通过自主环境审计评估各部门设定的目标,提供建议以便有效推进。 推进结果每年都会反映在人事考核中,环境业务已成为重要政策。 实际上,清州工厂就是实现了这位副社长所提“废水排放零化”的工厂。他评价清州工厂的案例为“摆脱单纯增加处理设施的方式,通过改进清洗方法和工艺等积极实现的废水削减活动”。 1996年每天高达510吨的废水量,一年内减至每天150吨,1998年又减至68吨,仅两年就把废水排放量降至十分之一水平。 他自信地表示:“目前由于事业结构调整带来新事业增加,每天排放80吨废水,但正在研究用于再利用的技术。” 这位副社长再次强调环境经营的重要性,称LG化学水管理政策的最终目标是“以与LG化学声誉相称的科学环境管理树立典范,提升竞争力”。

阅读韩文原文