2001-10-25 | 서정명

日隆Telesys向日本出口DVR 450万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向Elbex公司首批光传输设备企业日隆Telesys(代表李东旭 www.ilryung.co.kr)25日表示,将向安保设备制造企业日本Elbex公司首批出口未来9个月内规模450万美元的DVR(数字影像安保设备)。 此次订单是在上月签订出口谅解备忘录之后从对方获得出口订单书(P/O),首次装船将于12月底进行。 日隆Telesys从一开始就参与了Elbex公司安保系统中部分DVR的共同开发,首批将在9个月内供应3000台(450万美元),该金额相当于去年全年营业收入的14.6%。公司方面认为,今后年出口总额有望达到900万美元。 日隆Telesys自去年起作为事业多元化的一环开展DVR业务,并确立方针,将作为传输设备企业积累的诀窍嫁接到安保业务上以提升协同效应。 该公司在美国恐袭事态之后正积极推进与美洲及亚洲地区的DVR出口洽谈,明年DVR部门出口目标计划为1500万美元,正尝试从传输设备企业转型为多媒体公司。 另一方面,Elbex公司总部设于日本,主要面向欧洲地区生产、销售安保设备系统,年营业收入达1700亿韩元。 徐正明记者

阅读韩文原文