2001-10-25

亚洲经济放缓或持续相当长时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《华尔街日报》报道与97年危机不同,恐袭反成美国经济负担

《华尔街日报》(WSJ)24日报道称,目前亚洲各国经历的经济放缓与1997年的经济危机情况不同,放缓期将持续更久。 该报指出,亚洲企业正苦于流动性不足,该地区企业的状况也十分严峻。 香港政务司司长曾荫权当天就此表示,香港正面临“朝鲜战争以来最糟糕”的经济环境,其余亚洲国家不仅在经济上、在整个社会层面也面临最大危机。

◆ 此次危机与97年不同 1997年的亚洲经济危机,源于投资者对亚洲各国贸易赤字和巨额负债的担忧。 各国政府实施结构调整、向金融界提供补贴,并在国际货币基金组织(IMF)帮助下渡过了此次危机。加之当时保持稳健经济增长的美国能够支撑亚洲经济。 但报道称,9·11恐怖惨剧之后美国经济进一步放缓,美国经济状况非但无助于亚洲经济早日复苏,反而成为沉重负担。 尤其是电子产品出口相当大部分依赖美国市场的新加坡和台湾,受损极为严重。 此外,亚洲政策制定者为推动经济复苏可打的牌也不多。新加坡内阁资政(前总理)李光耀坦言:“无论动用什么办法,都无法弥补不断减少的出口。”

◆ 企业因流动性不足陷入苦战 另一方面,亚洲企业因▲银行不愿放贷▲股价下跌使新股发行难以吸引投资者关注▲债券市场除优质企业公司债外几乎无交易,正经历流动性不足。 《亚洲华尔街日报》指出,企业因此在筹措现金上遭遇困难,面临被淘汰危机的同时,被竞争对手收购的风险也很大。 据企业分析机构汤森金融调查,亚洲企业公司债发行规模今年以来同比减少23%。 银团贷款规模也缩减约16%,新股发行规模减少达61%。分析师表示,受美国恐袭事态余波影响,这种企业环境到年末预计将进一步恶化。 卢熙英记者

阅读韩文原文