2001-10-24

美国邮政业遭“炭疽冲击”重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继航空业遭重创后,担忧消费萎缩加速 >>相关报道 受炭疾杆菌恐怖袭击影响,规模达每年9000亿美元的美国邮政相关产业恐将遭受严重打击。 在9·11恐怖袭击使美国航空业受到致命打击之后,邮政产业又萎缩,令本已困难的美国经济消费进一步陷入低迷。 《华尔街日报》23日引述美国邮政公社(USPS)副总裁约翰·诺兰的话报道称:“若因担忧炭疾杆菌感染而中断美国邮政服务,将给美国经济带来巨大负面影响。” 包括邮件直投(DM)在内,美国邮政相关产业规模每年达9000亿美元,雇佣规模多达900万人,占GDP的8%。 经济专家指出,除了经济体量之外,在美国这样的大国一旦邮政服务停摆,其连锁效应之巨大,与航空业的萎缩根本无法相比。 出于对此类冲击的担忧,USPS方面正在研究尽管成本巨大、业务繁重,仍对每年2080亿件全部邮件进行放射线处理等灭菌作业的方法,但短期内邮政产业的损失似难避免。 该报预计,若邮政服务中断,老年群体通过邮寄领取年金将延迟,各类零售商也将在寄送产品说明书方面遇到困难,最终导致整体消费萎缩。实际上通过邮政领取年金的人口多达900万人,美国各银行与客户往来的邮件每年也多达108亿件。 据调查机构Forrester Research的资料,美国全部家庭中有79%通过邮寄方式支付信用卡账款,76%支付电费,78%支付电话费。 此外,通过邮寄方式递送的杂志、报纸等也受到炭疾杆菌恐怖袭击的影响。 《华尔街日报》指出,因9·11恐怖袭击而下降的邮件回函率,由于炭疾杆菌恐慌正进一步下滑。 不过,直接从寄件人手中收取邮件并送达收件人的联邦快递(FedEx)、UPS、TNT等快递企业,据悉新客户和营业收入反而出现部分增长,相对景气。 温钟勋记者

阅读韩文原文