“应对急剧变化的市场环境、不断培育竞争力就是沃尔沃的历史”“妥当应对急剧变化的市场环境,培育了企业竞争力” 兼任沃尔沃集团会长与控股公司AB沃尔沃社长的雷夫·约翰松(50岁,见照片)会长用这一句话概括了沃尔沃的历史与未来愿景。 自1997年起执掌沃尔沃总指挥棒的他,1999年果断决定出售汽车部门,被评价为主导了沃尔沃的变革。 以下是与约翰松会长的一问一答。 ——您认为是什么因素使今天的沃尔沃成为最具竞争力的企业? ▲沃尔沃于1999年将汽车(乘用车)部门出售给美国福特公司,推行了以商用产品为中心重组为5大核心事业领域的划时代结构改革方案。 这些事业领域在世界市场上都具备不输于任何企业的竞争力。 沃尔沃的历史就是这样应对急剧变化的市场环境、不断培育企业竞争力。这也成为沃尔沃可以拿出来的竞争力基础。 ——三年前合并的戴姆勒克莱斯勒因文化背景不同而出现矛盾。沃尔沃在海外各地设有工厂,如何解决当地的文化冲突? ▲首先是承认并接受文化背景的差异,不强行灌输沃尔沃文化。在非英语圈最大的问题——英语通用问题也可以从同样的脉络理解。 我们制定了足以让“bad English”成为沃尔沃官方英语的包容、开放的本地化进入战略。 ——沃尔沃的销售基础偏重于西欧和美国地区。 ▲沃尔沃是90%以上销售额在瑞典以外地区实现的全球企业。 只是目前销售基础集中于西欧、美国,今后将向亚洲、中南美新兴市场扩大立足点。近期在中国、韩国等地收购当地企业可以看作该战略的一环。 ——品牌战略如何? ▲基本目标是维持“沃尔沃”单一品牌。不过也可能根据市场情况借用其他品牌。 在韩国收购三星集团重型装备部门时,为便于打开市场曾使用过“三星集团”品牌。最近收购了雷诺卡车和马克卡车,但短期内打算继续保留这些品牌。 ——若概括沃尔沃的经营哲学? ▲一言以蔽之,就是致力于为客户和股东创造新价值。进而以品质、安全、环境为重点,全力开发客户所需的产品。 ——收购Samsung Heavy Industries的沃尔沃建筑设备韩国公司经营现状如何? ▲原本每年亏损1000亿韩元左右的企业已变为实现200亿韩元左右盈利的优质企业。这源于透明经营的确立、废除借贷经营、提升市场战略等经营革新。 目前由瑞典总部派遣埃里克·尼尔松社长担任最高经营者,但今后也向韩国籍员工开放担任最高经营者的大门。 ——瑞典国内工厂与海外制造工厂如何协调? ▲发动机和变速箱等核心战略部件在瑞典国内开发,欧洲、北美、中南美、亚洲等地的当地制造工厂则集中开发面向各自市场的产品。 哥德堡(瑞典)=韩云植记者
2001-10-24
[逆势坚挺的世界一流企业/访谈] 约翰松,沃尔沃会长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






