2001-10-24 | 김인영 특파원

“韩国经济面临美国衰退与中国威胁双重压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀核心行业专业化、金融先进化刻不容缓 >>相关报道 国外经济研究所、投资公司与媒体接连警告称,韩国经济因美国经济衰退而景气恶化,又因中国崛起而连未来的机会都被夺走,正处于两面夹击的岔路口。 有观点指出,为克服这一局面,财阀企业须在核心行业实现专业化,并推动金融业等服务业的先进化。 以各国银行为会员的国际金融研究院(IIF)近日发布韩国经济报告称:“9·11恐怖袭击后世界经济前景恶化,韩国的景气放缓将持续深化、扩大至明年初。” IIF担忧,随着发达国家资本向海外流动骤减,韩国去年达190亿美元的海外资金净流入规模,今年将降至可忽略的程度。 位于纽约的民间研究机构世界大型企业联合会7月发布,韩国的景气先行指数因产业库存扩大、股价下跌而环比下降0.1个百分点,12个月间下降7个百分点。这意味着韩国经济到年末都不会复苏。 摩根士丹利证券分析师谢国忠预测,因美国高科技产业衰退,韩国经济虽不如香港、新加坡、台湾等亚洲竞争国那般严重,但在第三季度国内生产总值(GDP)小幅下降后,第四季度将经历大幅下滑。 摩根士丹利还指出,中国经济急速崛起,正在侵蚀韩国经济的机会。 分析称,中国在家电、工具、纺织及服装产业已在价格竞争力上对韩国占据优势,若经济改革推进,在石油化工、钢铁、造船、汽车等领域也将与韩国展开激烈竞争。 摩根士丹利担忧,韩国企业为应对中国的超越而展开价格竞争的过程中,负债规模有可能进一步扩大。 另一方面,英国《金融时报》通过专栏主张:“韩国经济正饱受美国高科技部门衰退与中国威胁的双重困扰”,“韩国企业必须作出重大决断,以持续保持相较中国2至3年的技术优势”。 该报指出,为此财阀企业应忠于核心行业,摆脱过去依赖政府或安于家族式经营框架的方式。 在纽约运营Tristar基金的经理David Jun主张:“企业部门应为2003年前的最坏情景做准备,稳健化财务结构,并解读长期世界经济走向,筹备有前景的产业。” 他还建议,政府层面应为出口减少带来的汇率上升做准备,并加快推进正在进行海外出售的不良企业的出售。 纽约=金仁英特派员 [经济新闻]

阅读韩文原文