2001-10-24

[逆势坚挺的世界一流企业] 沃尔沃建筑设备韩国公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资企业成功案例“全球本土化(glocalization)” 这是沃尔沃建筑设备韩国公司所高举的口号。 全球本土化指跨国企业通过本地化(localization)实现全球化(globalization)。 把韩国打造为全球生产基地的沃尔沃韩国公司,被视为外资投资企业的典范。它被评价为将跨国经营方式与韩国特有的企业文化和劳资风气恰当地结合在了一起。 1998年收购Samsung Heavy Industries建筑设备部门的沃尔沃韩国公司,把收购首年670亿韩元的亏损仅用2年就转为盈利,去年实现纯利253亿韩元。 销售额也增长14%至4300亿韩元。受此成功鼓舞,沃尔沃韩国公司计划将其在沃尔沃建筑设备集团整体中的比重从目前的14%提高到30%,并在数年内实现销售额1万亿韩元。 收购当时其韩国国内市场占有率约为39%,但收购初期因对海外品牌认知不足和抵触情绪,市场占有率一度降至33%左右。不过,得益于售后市场服务改善、客户定制型服务以及沃尔沃集团的战略支持,市场占有率如今重新升至42%左右。 此外,沃尔沃韩国公司把收购当时7:3的内销与出口比重在去年逆转为3:7,今年计划提高到72%,2004年提高到75%以上,使销售额大部分来自海外市场。这是借助沃尔沃集团的全球网络和沃尔沃品牌的世界知名度推行出口主导政策的结果。 沃尔沃这种成功战略,起点在于利用韩国特有的企业文化,引导全体员工自发参与。实际上,沃尔沃韩国公司在国际货币基金组织危机前后的紧缩经营中,也没有削减员工一分钱工资。 而且,它没有进行结构调整,反而增加了对人力开发和研究开发(R&D)的投资。特别是沃尔沃建筑设备集团1998年关闭了瑞典的埃斯洛夫工厂,把昌原工厂打造为沃尔沃最大的挖掘机生产基地和研发中心。 在此基础上,公司确立了跨国企业的透明经营。定期高管会议上讨论的经营、财务相关事项,须通过电子邮件和公告板向员工公开。此外,代表理事社长的所有支出明细也须由财务理事审核后结算。 业界认为,沃尔沃韩国公司在韩国的成功落地,是同时抓住经营正常化与本地化两只兔子的结果。

阅读韩文原文