2001-10-24 | 장세희

“京畿米无货可卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

品质差异化取得成功 近几年连续丰收,近期米价暴跌,农民忧虑加深,但在产品差异化上取得成功的京畿米却出现可售数量不足的情况,形成鲜明对比。 据农林部、农村振兴厅和京畿道23日消息,全国平均散装稻谷收购价下跌10%,且收购并不积极,农民反弹强烈。 相反,作为代表性京畿米的骊州、利川地区大米,其收购及销售价格反而比去年上涨约10%,尤其是韩国农协去年收购的大米已经售罄,面临可售数量不足的困境。 今年骊州和利川大米40公斤一等级的秋谷收购价定为60440韩元,比其他地区高出1万~1.2万韩元,但对销路充满信心的农民正在调整出货时机。 销售价格方面,骊州大米每40公斤54500韩元,比去年上涨约3000~4500韩元;利川大米也比去年上涨2000~3000韩元,以每40公斤54000韩元销售。 骊州、利川大米的强势,不仅源于过去的声誉,还因为如"御用贡米"一样成功实现产品品牌化,并持续投资于产品开发和宣传。 特别是争夺最高品质的骊州与利川地区农民的自尊心之争,延伸为争夺King Brand的品质竞争,充分产生了"协同效应"。 代表骊州和利川的"大王牌骊州米"和"御用牌利川米",凭借利用鸭子的环保农法和提前引入"市场认证制"的差异化战略,在首都圈大型百货店等独占消费者青睐。 自1999年起以大王牌销售的骊州米,去年产量4.9万吨,今年7月加南、骊州韩国农协持有的产量已全部售出。骊州农民并未安于现状,投资2亿韩元,在首尔市中心楼宇屋顶和地铁等处投放商业广告,积极开展宣传。 专家们表示,"其他地区也应对骊州、利川的销售手法进行标杆学习","正如日本的情况所示,若无法实现品质差异化,就只能被市场淘汰"。 张世熙记者

阅读韩文原文