2001-10-24 | 최석영

地方自治团体看风向行政严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讨好性活动预算大撒 忙于形象行政 该做的事靠后随着地方选举日益临近,基层地方自治团体的"看眼色行政"已达严重程度。 因担心居民反对而连本职工作都不做的事例频发,而为博取好感的讨好行政却如泉涌。 特别是部分地方自治团体,即使是为地区长期发展所必需的城市规划项目或引进外国人投资,只要预计会招致少数高声反对居民的抵制,往往干脆搁置不办。 ◇会产生民怨的事留到选举后 据首尔市24日消息,必须在2003年6月前完成的首尔市内一般住宅用地细分工作,在条例实施将近一年半后,因各区厅拖延而进度滞后。 该工作是为实现环保型城市规划,将目前仅划分为一般住宅用地(容积率300%)的区域细分为第1种(150%)、第2种(200%)、第3种(250%),而各区厅长在明年地方选举前,正推迟这项居民利害关系尖锐的容积率调整工作。 目前完成住宅用地细分工作第一步即委托机构选定的区厅,在首尔25个自治区中仅有12个区。 此外,因担心居民民怨,连外国企业的国内投资项目也被叫停。近期三星Tesco决定在首尔东大门区新建大型折扣卖场,但近一年未能从区厅获得建筑许可,陷入困境。 区厅方面以折扣店新建将带来交通拥堵和地区中小商人反对为由,已退回三星Tesco的建筑许可申请。 经济专家们担忧地表示:"在没有明确理由的情况下拖延外国投资企业的投资计划,可能对整体引进外资产生负面影响。"

◇讨好行政中预算如水般花 近来各地方自治团体为应对明年的地方选举,正在地区庆典上大费心思。能自然动员地区居民的活动型节庆,对宣传团体长政绩和提高知名度效果显著。 据行政自治部统计,全国一年举办的各类庆典粗略估算达800多个,即使每次经费仅按5000万韩元计算,也超过400亿韩元。 此外,在明年预算编制过程中,地方自治团体不切实际的国库支援请求如洪水般涌现。 特别是国库支援申请项目中相当多属讨好性、形象性,或是多年来一直被推迟的项目,因此有人指出这些是为明年地方选举而推进的。 忠南保宁市决定在大川海水浴场建造如南山塔一般配备观景台和纪念品中心等的100米高海滨塔,并请求政府在明年预算中编列。但项目费高达30亿韩元,连忠南道预算负责人都苦笑道:"能获得国费支援吗?" "欺骗式争取预算"也大行其道。全北全州市正宣传称市长承诺项目轻轨(20.3公里区间)项目已于本月1日通过企划预算处国费支援审查。 但实际上只是获得了2003年度国库补助的申请资格。 某基础地方自治团体相关人士表示:"团体长们更在意看得见的形象性预算编制","由此导致真正必需的项目拿不到国费等,弊害很大。" 崔锡永记者

阅读韩文原文