2001-10-23

决定派代表团赴ITC听证会游说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 政府对策为何寻求与欧盟、日本等共同向世贸组织提起申诉等联合应对 随着美国国际贸易委员会(ITC)在对进口钢材的201条(紧急进口限制措施)调查结果中作出大批产业损害裁定,政府决定通过启动双边及多边渠道将损失降至最低。 外交通商部和产业资源部23日表示,由于ITC认定热轧钢板和冷轧钢板等16个品目因进口钢材受到损害,政府决定通过与美国的双边协商积极应对,减少我国业界对美出口受阻。 就此,政府决定向下月5至9日举行的ITC救济措施相关听证会派遣代表团,积极说明我方立场。 产业资源部当天通过以部长名义发表的声明表示遗憾:"此次裁定背弃了包括韩国在内许多国家的期待,可能对自由公正的钢铁贸易造成严重影响",并担忧"这将连锁性地强化主要钢铁国家的进口管制,最终加深世界钢铁产业的长期萧条"。 声明还表示,"政府计划密切关注美国救济措施决定等今后的程序和措施是否公正透明地进行,同时研究一切必要措施以将我国业界损失降至最低",并称将与欧盟(EU)和日本等主要钢铁国家在多边层面共同应对。 外交部就此强调,"若紧急进口限制措施实际启动,将与欧盟、日本等一同研究美国的措施是否符合世界贸易组织(WTO)相关规定,并积极研究依据WTO争端解决程序的应对方案"。 外交部地区通商局局长金宗勋表示,"谈判从现在开始","年出口量达2亿美元规模的热轧钢板,是向浦项制铁与美国US钢铁的当地合资公司UPI出口的中间材料用品目,因此认为可通过谈判将其排除在外"。 金局长还解释说,"12月17日将在巴黎举行经济合作与发展组织(OECD)钢铁会议,其结果可能会影响美国的最终决定"。 钢铁协会也决定在12月19日救济措施建议案确定前密切关注进展并传达我国业界立场,同时若美国最终决定不符合WTO规定,将在与政府协商后研究包括向WTO提起申诉在内的法律应对。 钢铁协会批评称,"把美国国内钢铁业界竞争力下降带来的困难归责于进口钢材是不当的","这违背了美国所主张的自由公正的钢铁贸易体制"。 协会特别指出,1至8月美国钢铁进口量同比减少30%,自1998年以来一直呈进口减少趋势,却认定板材类因进口激增造成产业损害,这存在争议空间。 金洪吉记者

阅读韩文原文