2001-10-23 | 이창섭

美ITC宣布钢铁战..国内业界强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国际贸易委员会(ITC)于23日凌晨(韩国时间)对美国进口钢铁产品作出大批产业损害裁定,韩国、日本等钢铁出口国与美国之间的"钢铁战争"正式展开。ITC无视钢铁出口国的反对,全面接受美国钢铁业界、劳工界和议会的压力,对热轧、冷轧卷板等大多数板材类作出产业损害裁定,这是启动贸易法201条(紧急进口限制措施)的前置程序。 韩国钢铁协会当天通过声明强烈反对称:"美国反映本国高炉企业立场作出了单方面裁定","如果即将确定的救济措施与世界贸易组织(WTO)规定不符,将与欧盟(EU)、日本协同,不惜采取向WTO起诉等法律应对。" ITC将于11月15日进入第二阶段,就此次被判定损害的品目面向利害关系方举行最终听证会,之后于12月19日确定救济措施建议案并报告总统;在情况没有变动的情况下,总统将最终决定是否启动紧急进口限制措施及其内容,并在明年2月18日前公布。 ◇经过陷入25年来最严重萧条的美国业界与劳工界展开了背水一战的游说,因此ITC此次产业损害裁定早已可以预见。 作为美国工业化象征企业、美国第三大钢铁企业的伯利恒钢铁近期向联邦破产法院申请破产保护,此外自1997年以来已有26家钢铁公司申请破产保护,其中23家破产。劳工界主张失业者多达2.3万人。 美国业界与劳工界在今年6月由乔治·W·布什总统指示启动的此次调查中主张,美国钢铁产业的危机并非内部问题,而是因为依靠政府补贴和不公平贸易惯例的进口钢铁产品,并东远集团60余名参众两院议员,展开了背水一战的全方位游说。 ◇展望具体将采取何种进口限制措施,要等到ITC的救济措施建议案出台才能知晓,但从先例来看,美国预计将首先考虑过去出口业绩,对所有国家一律适用进口数量限制(配额制),并对超出配额的数量征收高税率的配额关税。 ITC此次调查的产品为512个品目,涵盖进口钢铁产品的95%,因此预计无论以何种形式,韩国产钢铁产品对美出口减少都将不可避免。 钢铁协会相关人士表示:"如果美国政府按业界要求以1997年以前三年的业绩为基准采用进口配额,对美钢铁出口将比去年减少100万吨(42%)。" 值得注意的是,在对美出口量较大的板材类部门,除电工钢板外的全部品目都成为损害裁定的对象。 热轧卷板、冷轧钢板、镀层钢板、厚板、镀锡钢板等5个品目获ITC委员全体赞成的一致通过(6比0)作出产业损害裁定,预示将出台强力的进口限制措施。镀锡钢板、棒钢及碳素焊接钢管分别以3比3作出损害裁定。 特别是浦项制铁向与美国US钢铁的合资法人UPI供应作为中间材料的70万~80万吨热轧卷板也成为进口限制措施对象,令人担忧会遭受相当打击。 相反,钢丝绳、型钢、不锈钢管、油井用钢管等17个品目获无损害裁定,看来已摆脱最糟糕的局面。 ◇应对方向国内业界计划在明年2月进口限制措施最终启动之前,与通商交涉本部、产业资源部等紧密协商,充分传达韩方立场。 首先计划集中强调,在钢铁产品进口量中60%已受到反倾销等各类进口规制的情况下,美国钢铁公司连锁破产并非因为进口产品,而是因过多的退休人员年金支付、医疗保险及福利费用等导致竞争力弱化,以及景气萧条和竞争加剧带来的市场占有率下降。 特别是方针要主张,今年1~8月美国钢铁产品进口量同比减少30%,全部钢铁产品进口自1998年以来持续减少,却认定因进口激增导致产业损害,这与事实不符,是错误裁定,以将损害降至最低。 如果这种逻辑应对行不通,国内业界的立场是最终只能与EU、日本等联合向WTO起诉。 如果美国作为救济措施的一环推进全球钢铁公司同时参与的多边钢铁协定,国内业界也计划积极参与。

(首尔=韩联社)李昌燮记者

阅读韩文原文