2001-10-23

AOL在华开展有线电视服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次直接提供美国电视节目美国AOL时代华纳获准在中国直接开展有线电视服务。作为交换,中国国营CCTV将在美国以有线电视24小时播出。 AOL时代华纳董事长杰拉尔德·莱文22日在声明中表示,已与中方签署协议,旗下中文有线娱乐频道CETV自明年起可在广东省提供服务。 CETV将播放中国的娱乐节目、动画、电影、体育等内容,据悉还将把《迈阿密风云》等美国节目以及《大力金刚》等美国动画片配成中文提供服务。 由此,美国电视内容实际上首次在中国直接提供给中国民众。此前中国一直将西方电视在本国的收看严格限制在酒店、外交机构及外国人居住区域。 莱文董事长还表示,中国国营CCTV的英语频道CCTV-9将通过AOL时代华纳在美国的有线网络24小时直接播出。中国国营电视台向美国直接播出也是首次。 AOL时代华纳进军中国,是继本月19日传媒财阀鲁伯特·默多克旗下星空集团持股38%的"凤凰卫视中文台"获中国当局许可,可在广东省"珠江三角洲"地区直接提供服务之后的又一举措。 记者 卢熙英

阅读韩文原文