从德国“生物技术展2001”看韩国地位有观点指出,生物创业企业若要摘掉“只适用于国内”的标签走向世界,政府和地方自治团体的积极努力以及相关产业的同步发展必不可少。 近期在德国汉诺威举行的“生物技术展2001”,恰恰暴露出韩国国内生物产业走向世界必须解决的课题。 此次展会有德国、英国、美国、荷兰等29个国家的1000余家企业和研究所参加,名副其实地成为世界最大的生物工程展览会,展出了各种设备和软件。 仿佛要最大限度发挥“主场”优势,德国企业按州分别设置展位,忙于展示实力。 不仅是中央政府,连地方自治团体也挽起袖子,热衷于宣传本土企业。不甘落后的英国、荷兰跨境而来的企业,也为吸引观众目光而忙碌奔走。 相比之下,韩国只有一家名为Fine PCR的企业孤零零地守着展馆一角的展位。 该公司社长裴锡奎解释说:“韩国企业因认证程序繁琐,连进军欧洲市场本身都心存顾虑。” 要向欧洲出口生物设备,必须取得“欧洲销售认证”(CE)。但相关文件准备工作复杂,认证所需时间也超过一年。裴社长说:“CE实际上就是贸易壁垒。” 由于认证问题和零部件供应受阻,韩国生物创业企业在已成为生物相关黄金市场之一的欧洲难以发出自己的声音。 这也意味着韩国国内生物工程相关创业企业及其技术水平落后于先进企业,仍然只是“国内用”。 尤其是德国,以及参加此次展会的各国企业和研究所,都得到了政府和地方自治团体的热情支持。 相反,韩国政府和地方自治团体的支持政策与这些国家相比差距很大。 中小企业厅对希望取得CE的企业提供50%的费用支持,这多少算是一点安慰。 韩国生物产业要发展,还需零部件等相关产业的竞争力作支撑。 裴社长解释说,即便历经曲折取得认证,出口所能获得的利润也非常少。零部件同样只允许使用取得认证的产品,但LG电线等韩国国内认证企业的产品供货价格过高。 因此只能从台湾或瑞士等地采购廉价零部件,但在质量和销售方式上产生困难。这些零部件质量低于国产,而且还被要求批量批发采购。 裴社长说:“为使生物创业企业进军世界市场,应允许以共同采购或零售方式购买国产零部件。”让日本等外国零部件企业入驻韩国国内工业园区,也可以成为一种替代方案。 生命工学研究院首席研究员李道熙表示:“韩国国内的技术和创意与海外水平相比差距不大”,“若在商品化和营销过程中企业、政府与地方自治团体密切配合,生物强国韩国的未来也并不遥远。” 历经艰难取得认证并参加展会的Fine PCR向位于德国、芬兰、法国的6~7家企业供货,这一事实颇具启示意义。
/汉诺威(德国)=金韩振记者 siccum@sed.co.kr






