2001-10-23

美ITC认定进口钢铁产品造成产业损害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计对板坯、热轧钢板等采取进口限制措施 "波及" >>相关报道

美国国际贸易委员会(ITC)就贸易法201条(紧急进口限制措施)对进口钢铁产品作出大批产业损害裁定,韩国国内业界进入紧急状态。 23日据韩国钢铁协会消息,ITC当天凌晨充分反映面临最严重萧条的美国高炉业界的处境,集中对板材类作出"对美国产业造成严重损害"的肯定性损害裁定。 对板坯、热轧钢板、冷轧钢板、镀层钢板、厚板等5个板材类品目,ITC的6名委员全体赞成,以一致(6比0)作出损害裁定,预计今后将随之出台力度较大的进口限制措施。 镀锡钢板、棒钢及碳素焊接钢管分别以3比3作出损害裁定。 相反,对电工钢板、钢丝绳、型钢、不锈钢管、油井用钢管等17个品目作出无损害裁定。 钢铁协会通商组组长金成雨担忧地表示:"ITC的产业损害裁定集中于板材类,与其说符合世界贸易组织(WTO)规定,不如说反映了美国业界的立场和议会的政治压力","今后将对世界钢铁贸易产生负面影响。" ITC将于11月5日就被裁定损害的品目举行有利害相关方参与的最终听证会,随后于12月19日拟定最终救济措施建议案并报告总统,总统将据此确定并公布是否启动紧急进口限制措施及救济措施内容。 钢铁协会等韩国国内业界强烈反对这一结论:今年1至8月美国钢铁产品进口量较去年同期减少30%,1998年以后所有钢铁产品的进口持续减少,却仍得出发生产业损害的结论。 钢铁协会因此表示,在12月19日救济措施建议案确定阶段之前将密切关注进展过程并传达韩国业界立场,同时如果美国的最终决定不符合世界贸易组织(WTO)规定,将与日本、欧盟(EU)等协作,不排除向WTO起诉等法律应对。 去年韩国向美国出口235万吨钢铁产品,今年1至9月出口165万余吨,较去年同期减少13.7%。

(首尔=联合新闻)记者 李昌燮

阅读韩文原文