2001-10-23 | 김동호 기자

“遇难别放弃 换个思路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱普生韩国社长高桥正行

打印机专业企业爱普生韩国的社长高桥正行(59)于1998年6月被任命为韩国分公司负责人。当时韩国因IMF经济危机市场低迷,不仅他本人,周围人也十分担忧。 然而高桥社长实际面临的困难并非韩国的经济状况,而是消费者对爱普生打印机的认知度过低。98年调查的消费者认知度为11%。 他首先开始在广告上投入。以顶级模特为主角展开全面的电视广告,并采用在地铁张贴广告的方法。他回忆当时说,“某些2号线车厢约70%都被爱普生广告铺满”,“还听到过爱普生是不是地铁公司的玩笑”。 >>相关报道 “没有先例就要创造先例”

在攻势性的广告宣传推动下,消费者认知度升至30%水平。 如今剩下的课题是市场份额。HP(惠普)和三星打印机各占市场35%以上,而爱普生约为20%,居市场第三。因此,今年决定向大韩生命供货爱普生打印机一事,让致力于提升份额的高桥社长和爱普生韩国相当振奋。 “上任初期我曾断言到2001年将跃居市场第一,但目前尚未实现该目标。不过所有员工都怀着能在短期内实现市场第一的信念努力奔走,到明年初可以将市场份额提升至25%。这种信念源自对爱普生产品的自信。” 高桥社长是喜欢不受固有观念束缚的积极思维方式的人。他最敬重的人物也是引领日本明治维新的坂本龙马。此人不受幕府时代以来以藩为中心的地域主义束缚,从日本作为一个国家的视角出发推进“全球化”。 高桥社长说,他希望像坂本龙马那样,拥有不受习惯或制度束缚的人生,始终眼界开阔、不失积极态度的生活姿态。 他强调的经营三原则“3F(Fair、Flexible、Free)”中,蕴含着重视公正、灵活与构想自由的理念。 “我努力将客户优先精神,以及曾近乎主从关系的厂商与代理店关系,提升为平等的商业伙伴关系。我认为纠正错误惯例的姿态很重要。” 他在公司内强调自由的气氛。技术部等无需直接接待客人的员工可以不打领带、以休闲装上班。因为他认为自由的气氛才能产生创造性构想。在决策时也优先倾听营业和市场等一线人员的意见。他解释说,在现场直接奔走的人最准确地把握市场。 “从员工立场看,向上司表达自己的意见可能很难,但大家是为公司工作,而不是为社长工作。我正努力营造让员工能轻松提出建议或主张的氛围。” 或许是因为追求自由的生活姿态,在高桥社长身上很难找到东方人特有的“僵硬感”。他喜欢笑得脸上皱纹深陷的豪爽大笑,谈话中不时以丰富的手势给人以舒适印象。 从他“不要因现实艰难而止步不前,重要的是改变思路去开拓”的话中,可以确信爱普生的未来是光明的。 ◆ 人生故事 高桥正行社长1942年出生于日本群马县,65年毕业于早稻田大学政治经济学部。66年起在日本贸易振兴会(JETRO)工作,82年在40岁之际突然转换方向,进入精工爱普生。 他先后在82年新加坡、86年香港、94年中国等积累了多样的海外分公司经验,98年起至今担任韩国爱普生社长。 崔元贞记者 摄影=金东浩记者

阅读韩文原文