2001-10-22 | 정구영

日本经济不安全面扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年贸易顺差同比减少43% 日本的经济不安正全方位扩散。通货紧缩日益加深,需求不振导致的减产又连带就业市场恶化和收入减少。 特别是在出口与进口同时萎缩的情况下,贸易顺差呈陡峭下降曲线,制造业萧条还蔓延至第三产业服务部门,经济不安呈全方位迅速扩散之势。

◆ 今年上半年贸易顺差减少43.1% 据财务省公布,日本9月出口同比减少11.1%,为4万1607亿日元,进口减少8.3%,为3万1048亿日元,贸易顺差仅为1万559亿日元。 这比去年同期减少18.3%。此外,今年4月至9月共6个月(上半年)累计贸易顺差规模同比骤减43.1%,仅为3万3047亿日元。 由此,日本陷入自1999年上半年以来连续5期(按半年计)贸易顺差减少的局面,特别是上半年贸易顺差减幅43.1%,为1978年下半年因第二次石油危机影响而减少56.9%以来的最低水平。

◆ 第三产业活动指数连续2个月下滑 日本银行(BOJ)总裁速水优22日表示:“美国恐怖袭击惨案之后,日本经济的不确定性进一步加大”,“将通过向金融体系充分供给资金的方式,竭尽全力阻止物价下跌”。 他这番话概括起来就是要扩大需求以防止通货紧缩加速,但现实却朝相反方向发展。 对此,经济产业省当天公布,8月第三产业活动指数因服务需求减少而环比下降0.1%,已连续2个月下滑。日本经济专家认为,第三产业活动指数下滑意味着制造业萧条已扩大到服务部门。

◆ 作为刺激经济手段,货币改革讨论浮现 由于经济危机远比当初预想严重,日本政府甚至不惜打破公开承诺而着手救市。 此前,首相小泉纯一郎因刺激经济过度投入公共资金导致公共负债增加,曾承诺将2002财年国债发行控制在30万亿日元以内。 但经济财政大臣竹中平藏21日在电视对谈中表示:“如果今后经济仍是目前这种状况,要守住国债发行不超过30万亿日元的承诺将很困难。” 竹中特别提到:“日元的改革将具有令社会焕然一新的效果”,表明只要有利于刺激经济,也将研究货币改革的立场。 郑求英记者

阅读韩文原文