2001-10-22

国际原材料价格急跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继原油之后,铜、锌等也因需求减少而下跌。受全球经济衰退和美国恐怖袭击惨案余波影响,除国际油价外,铜、锌等主要国际金属价格同样呈现暴跌之势。 尤其是铜、锌等金属通过减产来支撑价格也并不容易,预计国际原材料价格的下跌趋势短期内将持续。 据彭博社21日报道,在伦敦金属交易所(LME),国际铜价今年以来下跌25%,铝和锌价分别下跌18%和26%。镍价在过去12个月中暴跌33%。 国际金属价格之所以出现大幅下跌,是因为供应量没有明显变化,但全球经济放缓和美国恐怖袭击惨案导致需求量减少。 麦格理银行分析师吉姆·雷农表示:“全球金属市场的低迷为80年代以来最糟糕的水平”,“金属价格全面下跌使相关产业笼罩在严重的危机感中。” 经济专家认为,国际金属价格变化虽不会对各国经济造成直接的负面影响,但将严重打击澳大利亚、南非等以原材料出口为主的部分发展中国家的经济。 实际上,澳大利亚锌生产企业帕斯明科因难以承受价格下跌,近期正在考虑申请破产。对此,帕斯明科一位相关人士表示:“生产或许可以继续,但处置投资资产和裁员看来无法避免。” 此外,费尔普斯道奇因铜价跌至1999年6月以来最低水平,裁减了全体员工的12%,国际金属价格下跌引发的裁员风潮接连不断。 卢熙英记者

阅读韩文原文