2001-10-22 | 이승관

有色金属业界因价格暴跌裁员、停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社21日报道称,今年以来铜、锌等主要有色金属价格暴跌,相关企业裁员和停产接连出现。在伦敦金属交易所(LME),铜价今年以来已下跌高达25%,创1999年6月以来最低值,铝价和锌价也分别下跌18%和26%。 彭博社预测,今年以来全球经济整体衰退导致需求低迷,加之上月美国恐怖袭击事件使飞机、汽车、空调等需要金属部件的产业衰退加深,价格在明年下半年之前难以指望恢复。 麦格理银行分析师吉姆·雷农表示:"近期金属需求低迷是自80年代初以来最糟糕的。" 由此主要企业的应对也相继出台,铜生产企业Broken Hill Proprietary近期裁减2630名员工,同时关闭部分在美国无收益的铜矿;澳大利亚锌生产企业Pasminco已申请破产保护。 另外,铜生产企业赞比亚铜业投资公司也决定推迟规模达24亿美元的铜矿开发计划,南非的Metorex表示30年来首次停止矿山运转。 彭博社还补充称,伦敦金属交易所近来也受到直接影响,相关研讨会数量仅为往年的五分之一,罗斯柴尔德等部分企业放弃交易。

(首尔=联合新闻)李承宽记者

阅读韩文原文