2001-10-21 | 황인선 기자

金大统领实际主导APEC会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为世界及区域经济复苏提出三大政策协调建议并取得成果。第九次APEC领导人非正式会议是美国遭遇恐怖袭击事件后举行的首次大规模多边峰会,会议围绕加强APEC区域内反恐合作方案以及探讨陷入低迷的世界经济复苏方案展开。 包括金大中总统在内的APEC 20个成员国领导人在本次峰会上决议,通过占世界贸易70%以上的成员国扩大内需来激活经济,并取得了推动世界贸易组织(WTO)新一轮谈判于年内启动的成果。 他们还在关于恐怖主义问题的上海领导人宣言中强化反恐决心,并另行通过反恐声明,积极支持根除恐怖主义以及正在阿富汗作战的美国的立场。 当天,成员国领导人发表了上海领导人宣言,内容包括年内启动WTO新一轮谈判、成员国扩大内需以及实现区域内贸易自由化。 特别是金总统当天作为第一议题“世界经济及区域经济”的主发言人,提出了为区域经济尽早复苏的三大政策协调及具体建议项目,并将与已成为实际关切的世界经济活性化相关内容写入上海领导人宣言,实际上主导了本次峰会。 金总统以区域经济协调发展和共同繁荣为目标,提出三大政策协调方案:▲经济结构改革与强化扩大内需措施 ▲持续推进贸易与投资自由化努力 ▲扩大对应知识信息化时代的下一代成长产业投资,获得了成员国领导人的全面支持。 关于扩大内需与激活世界经济,金总统强调:“由于全球经济不振导致对出口商品的需求走弱,只有首先通过扩大内需振兴本国经济,才能为世界贸易量增长作出贡献。” 成员国领导人在上海领导人宣言中写入了金总统的建议,称“承诺采取促进经济增长的适当政策及协调,并不断加强宏观经济领域的政策对话与合作”。 随后,金总统作为APEC内五项合作方案,在三大政策协调方案之外还提出:▲推进APEC内电子政府建设项目(就电子政府建议明年在首尔举办高级别研讨会) ▲利用信息技术培养女性及残疾人能力的项目(开发APEC内经营技法IT研修项目并构建女性间在线社区),获得了积极评价。 对此,成员国领导人在“上海共识”中明确了电子政府对实现透明性的重要性,并在领导人宣言中强调给予女性和残疾人平等机会及共享惠益。 关于结构改革与扩大内需措施,金总统提出的解决方案是,为恢复消费和投资信心应推进结构改革、扩大财政支出、减税和降息,并要求着眼于区域内协同效应,利用APEC财长会议等强化政策对话与协调努力。 金总统还就持续推进贸易与投资自由化表示,作为为WTO新一轮谈判尽快启动营造友好环境的一环,呼吁各国自我节制保护主义措施,推动中国加入WTO,并推进台湾、越南、俄罗斯等未加入国家的入世谈判进展。 与此同时,关于扩大下一代成长产业投资,金总统强调加快APEC成员国之间超高速信息通信网的相互连接,并作为加强对研发(R&D)投资条件困难的成员国支持的一环,推进构建知识基础经济和扩大网络教育联盟。 另一方面,金总统在APEC峰会前后与美国、日本、中国、俄罗斯、菲律宾、智利、印度尼西亚、文莱等8个国家举行的首脑会谈中取得了众多成果。 金总统在韩美首脑会谈中为形成亚太地区层面的反恐国际联合作出贡献,并强化了对韩方对朝政策的支持及对朝协调体制。 在韩日首脑会谈中,就本月15日首脑会谈后续措施的落实,在秋刀鱼问题和历史教科书问题等7个事项上达成一致,并巩固了成功共同举办世界杯的合作关系。 在韩中首脑会谈中,再次确认了中国对南北关系发展的积极支持与合作。 上海=黄仁善记者

阅读韩文原文