2001-10-21 | 이종배

您了解“产权保险”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产欺诈交易损失赔偿产品 美国公司本月上市销售……韩国国内财险公司亦已申请核准

“您知道产权保险吗” 对房地产欺诈交易等造成的损失进行赔偿的保险产品——产权保险(Title Insurance)即将上市销售,韩国国内房地产交易市场也将随之出现变化。 所谓产权保险,是指房地产买方可就卖方一物二卖、文件伪造等可能造成的损失获得保障的保险产品。 近期取得产权保险许可的美国第一美国产权保险公司(First American Title Insurance Company)已完成产品开发,决定自本月底起面向普通个人及企业等销售保险。 三星火灾、LG火灾等韩国国内财险公司也已向韩国金融监督院申请核准,预计产权保险市场不久将迎来全面竞争格局。 以下了解产权保险的定义与使用方法等。

◆ 产权保险,全额保障买卖价款 在买入房地产或设定抵押权的过程中,因文件伪造、一物二卖等蒙受损失时予以赔偿的,就是产权保险。 甲从乙处取得房地产并完成所有权移转登记后,因登记上未显示的一物二卖、法律纠纷等丧失所有权时,可获得买卖价款的全额保障。 对借出资金并设定根抵押权的人来说,产权保险也能很好地起到防范风险的作用。特别是当因住宅承租人等权利未登载于文件上的第三方债权人而丧失顺位时,抵押权人会因“隐藏的”权利而蒙受损失。此种情况下,抵押权人可按损失金额获得保险金。

◆ 须在支付尾款前投保 产权保险分为“所有权用权利保险”和“房地产抵押权用权利保险”两种。顾名思义,前者保障所有权移转过程中、后者保障根抵押权设定过程中可能发生的损失。 产权保险个人、法人等任何人均可投保。但投保时点须在支付尾款之前,即须在签订买卖合同等之后至支付尾款之前投保。 受理投保申请后,保险公司分析权利关系,若无瑕疵,则在支付尾款时收取保险费。 保险自此时起生效。也就是说,经过上述程序完成投保后,若因文件伪造、一物二卖、权利纠纷等丧失所有权,可取回买卖价款全额。 但登记之后因所有权人过失造成的损失不在保障范围内。此外,买入过程中因国家强制征收土地等公权力规制造成的损失也不受保障。 保险费缴纳方式亦颇为特殊。一般保险每月缴纳一定金额,而产权保险只需在支付尾款时缴纳一次即可,相当于一次缴费终身保障。 第一美国公司社长崔明锡表示:“在国外,房地产投资信托公司买入房地产或银行等设定根抵押权时,投保产权保险是必须履行的义务事项”,并预计“不久之后,在韩国国内房地产市场投保产权保险也将普及化”。 李钟培记者

阅读韩文原文