2001-10-21

海洋水产部推进“组合式作业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特定渔场停止作业时可在其他渔场重启“将与俄罗斯、日本等协商”:今后若特定渔场的秋刀鱼作业中断,将推进可立即在其他渔场作业的“组合式(分散作业)”作业方式。 韩国海洋水产部相关人士21日表示,“正如此次韩日秋刀鱼纷争所显示,秋刀鱼作业若过度依赖单一渔场,风险负担过大”,“为降低风险负担,计划与俄罗斯、日本等相关国家协商,尽可能多地确保秋刀鱼渔场”。 海洋部计划,若近期引发争议的俄罗斯南千岛渔场(北方四岛)自明年起被禁止作业,将通过韩俄民间机构之间的合作,推进南千岛与北千岛海域的联动作业。 此种情况下,合资公司的船舶悬挂俄罗斯国旗,作业不会受到任何妨碍,韩方将按合资持股比例获得分红。 海洋部还计划,对日本三陆海域继续确保现有配额9000吨,同时为实现实质性秋刀鱼作业,推动在日本沿岸35海里以内海域作业。远洋业界分析认为,35海里以外海域难以形成秋刀鱼鱼群。 据悉,关于三陆海域作业问题,俄罗斯政府也承诺,今后在与日本进行南千岛群岛主权谈判过程中,将尽最大努力协助使韩方主张得到接纳。 海洋部同时计划,先确保俄罗斯提供的替代南千岛的替代渔场,再通过试验作业等判断其经济性。 海洋部相关人士表示,“俄罗斯多次表明立场,将确保韩国的渔业利益权不受损害”,“有关替代渔场等问题,将在预定于下月末举行的韩俄渔业委员会首尔会议上大致明确”。 尹钟烈记者

阅读韩文原文