2001-10-21

美国进口骤减,全球贸易萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年8月贸易逆差额比7月减少7%美国的进口在9·11恐怖袭击惨案之前就已急剧减少,预计将因恐怖袭击和报复性打击而进一步萎缩。 这是因为恐怖袭击事件后美国经济快速萎缩,海外进口需求急减,同时对边境、港湾及机场的检查盘查加强,进口通关延迟,加之政界和企业界正在推行“买美国货”运动。 因此,预计对美贸易依存度较高的亚洲国家出口将受到重大打击。 据美国商务部公布的贸易统计,在恐怖袭击惨案发生之前的8月,美国进口为1116亿美元,较上月减少1.1%,出口为845亿美元,增加1%。 由此,8月贸易逆差额为271亿美元,较上月减少7%,创两年来最低。此外,1月至8月美国贸易逆差按年率折算为360亿美元,为1995年以来最低值。 作为贸易逆差大国,美国逆差的减少意味着进口减少的速度快于出口减少幅度。 特别是8月对欧洲的贸易逆差幅度较7月缩小30%,对日本缩小9.8%。这意味着美国经济恶化正对欧洲、日本等发达国家的出口造成重大打击,并导致全球整体贸易量减少。 专家们预计,恐怖袭击之后美国的贸易将急剧减少。 今年诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨表示:“尽管有关于全球化的讨论,美国却在加强边境。”他警告称,边境盘查加强将使贸易放缓、成本上升。 9·11恐怖袭击之后,机场关闭3天,对边境和港湾的检查盘查加强,导致包括汽车制造商在内的部分企业难以采购零部件,部分工厂停产数日。 美国制造业联盟分析称,海关和边境产生的费用平时就达到贸易额的5%~13%,惨案之后这一比率上升了3个百分点,仅在加拿大和墨西哥边境,因通关延迟造成的费用就将达到170亿美元。 此外,近来政界人士和企业正利用美国人高涨的爱国心,开展爱用国货(Buy America)运动。 参议员希拉里·克林顿为振兴纽约经济,提议“穿纽约制造的衣服”。汽车制造商通用汽车(GM)提出“让美国运转起来”,福特提出“驾驶美国”的口号,以爱国心为诉求,推销在外国产品挤压下失利的美国产汽车。 回顾美国在1995年韩美汽车会谈和80年代末美日汽车会谈中,曾将爱用国货运动和节约消费运动指责为不公正交易行为的事实,这堪称讽刺。 不过,美国主张恐怖袭击惨案之后全球贸易不振不仅对世界经济、也对美国经济产生不良影响,因而正在强化自由贸易主义。 乔治·W·布什总统尽管处于非常状况,仍出席在北京举行的亚太经济合作组织(APEC)会议,主张构建国际反恐联盟并推进贸易自由化。 同时,布什政府正推进承认总统通商大权的贸易促进法(TPA),并已使其通过众议院预算委员会。 布什政府还在强力推动定于今年11月在卡塔尔多哈举行的新一轮谈判。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文