2001-10-19

“世界经济衰退将长期化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"世界经济衰退长期化"同声警告 ■ 世界银行·媒体·国际机构展望 经合组织国家明年增长率1.2%……为反恐战前预测值的一半 受9·11恐怖惨案余波影响,世界经济衰退呈现长期化迹象。 在恐怖惨案之前,以美国为轴心的世界经济复苏可能性曾被提及,但最近不仅民间研究机构和媒体,世界银行(IBRD)、国际货币基金组织(IMF)、经济合作与发展组织(OECD)、亚太经济合作组织(APEC)等官方机构也同声警告世界经济衰退将长期化。

◆ OECD预测成员国明年增长率为1.2% 作为发达国家经济俱乐部的OECD诊断称,成员国今年的经济增长率将是1982年以来最差,明年经济状况也不会大幅好转。 据英国《金融时报》18日(当地时间)提前获得并报道的OECD成员国经济展望资料,30个成员国今年的经济增长率预计为1.0%,明年为1.2%。 这远低于上月国际货币基金组织(IMF)公布的今年发达国家(与OECD成员国几乎一致)经济增长率预测值1.3%,以及明年经济增长率预测值2.1%。 特别是OECD在今年5月时还预测今年和明年经济增长率分别为2.0%和2.8%,在美国恐怖惨案之后几乎下降至一半以下。 此次经济增长率下调幅度最大的成员国是德国和日本。德国今年和明年的经济增长率由5月的预测值2.2%、2.4%下调为0.7%、1%;日本则由今年和明年各为1%下调为负0.7%、负0.8%。 此次OECD预测调整中最受关注的部分是,明年成员国景气仍不会复苏。OECD特别预测,欧洲地区明年状况将进一步恶化,美国也难以实现"V字型"复苏。 ◆ 6个新兴市场国家今年负增长 英国经济周刊《经济学人》在最新一期(20日刊)分析报道称,香港、新加坡、台湾、阿根廷、墨西哥、土耳其等6个新兴市场国家今年经济增长率将出现负值。考虑到仅三个月前 新兴市场国家中只有土耳其被预计将出现负增长,由此可以想见恐怖惨案对世界经济的影响。 当然,新兴市场国家中,中国和印度今年预计将录得7.5%、5.2%的高增长,俄罗斯、捷克、匈牙利也预计分别录得4.9%、3.5%、4.0%的增长率。 但经济专家分析认为,这些国家很大程度上只是受益于从共产主义体制向资本主义社会转型带来的潜在增长溢价,而其余新兴市场国家增长预计为负,这再次印证了世界经济衰退的长期化。 《经济学人》预测,韩国今年经济增长仅为1.8%,明年增长3.2%。 此前,世界银行预测,受恐怖惨案后遗症影响,东亚经济复苏将至少延迟约6个月,特别是区域内主要工业国家香港、韩国、新加坡、台湾的经济增长率将从去年的8.0%骤降至今年的0.6%。 由于作为发达国家经济俱乐部的OECD成员国与新兴市场国家似乎都将面临困难,APEC经济委员会将明年世界经济增长率由最初预测值3.5%下调至2%~2.5%。 郑求英记者

阅读韩文原文