2001-10-19

国际油价创两年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济放缓助推油价下跌国际油价持续下跌。 近期市场普遍预期,美国宏观经济指标恶化将导致全球经济放缓、能源需求减少,国际油价连续5天急跌,创两年来最低水平。 18日(当地时间),纽约商品交易所西德克萨斯中质油(WTI)11月交货价格较前一日下跌0.50美元(2.29%),以每桶21.31美元成交。这是1999年10月以来的最低值,与上月11日恐怖袭击事件发生前相比大幅下跌达22%。 伦敦国际石油交易所(IPE)北海布伦特原油12月交货价格下跌37美分(1.76%),收于20.62美元。 迪拜原油同样较前一日下跌0.35美元,收于19.00美元,即将进入18美元区间。这是1999年8月录得18.88美元以来的最低水平。 恐怖袭击事件后一度上涨的国际油价,因石油输出国组织(OPEC)表明为稳定油价将扩大石油供应而保持稳定。 特别是当天公布的美国每周失业救济申请人数和费城经济动向指数均差于预期,助推油价下跌。 此外,此前德国财长汉斯·艾歇尔表示将下调今年和明年德国经济增长率预期,暗示全球经济宏观前景不佳,分析认为这也影响了油价市场。 多数市场专家预计,只要美国对阿富汗的空袭不扩大到周边阿拉伯国家、不出现威胁石油供应的事态,油价短期内将持续下跌。 目前OPEC减产的可能性也很小,这一预期因此更具说服力。沙特阿拉伯等国为配合美国的反恐战争而反对减产,而阿联酋等部分国家则要求尽快采取提振市场的措施,OPEC内部意见分歧。 而且据悉,OPEC于17日为追加减产向非OPEC产油国请求协作,但双方意见未能很好协调。 若在双方未达成一致的情况下OPEC尝试减产,将导致非OPEC增产,实际上不仅无助于维持价格,还可能导致失去市场支配力。 另一方面,与此相关,全球主要石油机构接连预测油价将趋于稳定。 美国能源情报署(EIA)预计未来6个月全球石油需求将骤减,英国世界能源研究所则预计今年第四季度国际油价以布伦特原油为准将在20美元左右。 记者 尹惠京

阅读韩文原文