2001-10-18 | 김희원

“想着患者的模样 便欣然应允”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

肝炎防治名誉大使、小提琴家姜东锡姜东锡(47岁)早已跻身世界屈指可数的小提琴家之列。 法国博金公司的《演奏家辞典》、英国剑桥大学编纂的《世界音乐人名辞典》等世界知名音乐人辞典中,都必定收录他的名字。 不过,与那些在国外活动、很早就在华丽聚光灯下被倒数计时期待的“同一级别”国内演奏家的舞台不同,姜东锡的演奏会多少有些安静而端雅之感。他的形象也与“大牌”特有的某种距离感略有出入。 甚至有普通人以为一直居住在巴黎的姜东锡其实住在首尔一带。 2000年韩国环境部选定的21位文化艺术界“环境信使”中,他是唯一一位非国内居住者。 去年9月被任命为肝炎防治名誉大使的姜东锡,将以“为防治肝炎的希望音乐会”舞台收官今年四场国内演奏行程。艺术人士在国内被委任为疾病防治宣传大使,他是首位。 “据说肝炎死亡率在30至50岁人群死因中位居第一、第二。听说国内慢性携带者达250万人,提议来时我便爽快接受了。既是好事,有余力去做当然是理所当然的。” 由Seoul Economic Daily与大韩肝脏学会主办、制药企业葛兰素史克赞助的“希望音乐会”,是将全部收益捐赠用于肝炎患者治疗的慈善音乐会。 音乐会以全国五大城市巡回演出的形式,继去年之后第二次举办。17日在大邱文艺会馆举行了首场演出,19日将在艺术殿堂音乐厅举行首尔演出。 此后行程将在釜山(19日)、光州(21日)、大田(23日)等地继续。 “与去年只演奏门德尔松(首尔)和维瓦尔第(地方)不同,此次以更广泛的曲目构成舞台。长期合作的钢琴家帕斯卡·德瓦永也一同访韩合演。” 在曲目方面,姜东锡被公认为探索精神极强的演奏家。尽管他略显不好意思地说“其实小提琴曲目并不算太多”,但稍有名气的小提琴作品几乎无一未经他之手。 曾出现演奏者放弃演出情况的、以艰难著称的尹伊桑小提琴协奏曲第1号的亚洲首演,被世人遗忘的福特文格勒奏鸣曲的发掘,以及阿克兰室内乐全曲的完整演奏等,都是佐证这一点的小例证。 另一方面,他对那些“不显眼”的曲目演奏也从不懈怠。听众耳熟能详的名曲总有些令人有负担的一面,且往往被“发烧友”的关注所忽略。但他会以“这首门德尔松协奏曲虽为人熟知,却并未被经常演奏,是难得的名曲”,或“这部作品仅凭在那个时代被创作出来就意义重大”这样的方式,把它们一点点带上舞台。 当然,他保证的不是以小品为主的轻松音乐会,而是附加了深度与洞察力的名曲级舞台。 “经纪或宣传等面向大众的举动,本人喜欢当然好,也是因为有成效才做,但似乎与我并不相称。就这样自然地演奏好曲子,现在这样就很好。” 记者以玩笑口吻提起“据说1983年首场首尔演出时,(被明朗笑容迷住的)少女粉丝人山人海”。 不知何时起一直舒展的他的脸色似乎略显僵硬。这大概是自尊心很强的匠人,面对想谈论音乐以外之事的门外汉的反应。 目前他与法国籍夫人及十几岁的一儿一女住在巴黎。在繁忙行程中,他自去年起担任延世大学学生的实技指导,每年回国3至4次以上。 此外,他与相识20年的“朋友”帕斯卡·德瓦永从三四年前起每年举办一次ALP音乐节。这是为期6周、包含20余场演奏会与教育学院的音乐营,他也怀有明年冬季在首尔举办一次的愿望。 记者 金喜元

阅读韩文原文