2001-10-18 | 김호정

“为考生献上健康饮食”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩医师崔升推荐料理:“牛蒡汤”“甜南瓜大酱面”为升入大学而漫长的备考生活已进入尾声。如今,妥善收尾数年努力至为重要,考生要保持平和的心态和与平时无异的生活规律,才能在考场发挥实力。 这是比任何时候都更需要均衡营养供给与健康管理的时期。用饱含母亲温暖诚意与充足营养的食物,来慰抚子女疲惫的身心吧。 韩医师崔升建议:“考生最好避免刺激性食物以及过冷或过热的食物。” 为考生制定食谱时,首先最好摄取富含蛋白质及各种维生素的食物,蛋白质是构成我们身体肌肉和大脑的主要成分。 此外,食谱中应包含易于消化吸收的食物,并摄取富含纤维质的食物以预防便秘。 他还补充说,在驱赶不断涌上的睡意时,比起咖啡,使用芳香的草本茶等香料既有助消化,又能安定精神,促进大脑活动。 崔升推荐“甜南瓜大酱面”和“牛蒡汤”作为有助考生最后阶段健康管理的食物。 甜南瓜大酱面的主料南瓜,能为久坐、下身循环不畅的考生清除体内废物,并促进消化。 一同加入的甜椒富含维生素,有助考生恢复疲劳。蘑菇、海带、香菇有助气血循环,丰富的蛋白质也有助于大脑活动。 将切成几块的甜南瓜蒸熟后压碎,与面粉、盐混合揉成面团,擀薄切条煮熟。在泡香菇的水中放入海带煮5~10分钟,然后用大酱和盐调味。 再放入嫩南瓜、青红甜椒、蘑菇、香菇,用豆腐、牛蒡汁、芝麻碎调味,加入擦成泥的马铃薯,略淋香油,将汤汁浇在面条上即可。 牛蒡汤对预防便秘和频繁感冒效果显著。牛蒡纤维质丰富,即使不另外服用膳食纤维,作为小菜食用也能预防便秘。此外,它有消炎、解毒作用,对因熬夜备考免疫力下降而易患的咽喉感冒和牙龈疾病也有好处。 将切成适口大小的牛蒡与用水泡发的香菇,放入淋了紫苏油的锅中炒至牛蒡变透明,再倒入少量泡香菇的水,煮至汤汁几乎收干。 待汤汁泛白后,加入泡香菇的水和海带,煮至牛蒡变软,再放入豆腐和紫苏汁,用盐调味后再煮开一次。最后放入用手搓去蒂、抖掉籽并切好的红辣椒,然后关火。 记者 金昊静

阅读韩文原文