2001-10-18 | 윤혜경

日本业界“重组集结”加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期萧条中为求生存不断结盟与合资>>相关报道

“昨天的敌人就是今天的同志” 日本业界为求生存的“合纵连横”正比以往任何时候都更为活跃。 而且不只是单纯的资本、技术合作层面,近来通过共同出资设立合资公司或经营整合等更为积极的“携手”成为主流。尤其值得注意的是,萧条冲击最严重的半导体、电子、IT行业与外国企业“结对”成为主要形式。

◆ 不能再糟了 本已处于摇摇欲坠状态的日本经济,因“美国恐怖袭击惨案”遭受致命一击。尤其半导体行业预计受打击最大,美国恐袭事件后,原本以微软推出Windows XP、圣诞节需求等为依据的“下半年复苏论”也随之消退。 整体销售额中14%依赖美国市场的日本半导体与计算机制造企业富士通,近期警告称恐袭余波将导致业绩恶化。富士通预计,到明年3月底结算的2001财年亏损将超过2200亿日元。 全球第三大半导体企业NEC今年的净亏损预计也将达到1500万亿日元。此外,因削减晶圆加工设备等结构调整费用,预计还将产生1000亿日元的特别损失。 东芝今年预计也将录得940亿日元净亏损。原因在于去年录得超过1000亿日元净利润的半导体业务,今年变成了“累赘”。东芝已于今年8月宣布裁员1万7000人并停止日本国内部分半导体工厂的生产。

◆ 为生存而合纵连横 归根结底,企业在萧条寒流中能够存活的方法是技术开发与降低成本。为此,没有比与其他企业合作、合资更有效的战略。 《日本经济新闻》18日报道称,日本富士通与IBM正就企业用软件部门的合作展开谈判。 据悉,两家公司正推进企业信息系统用软件的共同开发,以及高性能计算机基础技术供应部门的交流,目标是在年内达成最终协议。 在全球IT业界萧条严重的背景下,其方针是在前景看好的企业用系统软件领域减轻开发负担、提高效率。两家公司期待通过此次合作每年实现2亿4730万美元的成本节约效果。 此前在Samsung Electronics与德国英飞凌之间寻找谈判伙伴的东芝,当天最终决定选择德国英飞凌公司。计划明年春季设立负责存储器业务的共同出资公司。 存储器产品是半导体中价格下跌最严重的业务,其战略是通过业务整合减轻设备投资负担,并最大限度发挥大批量生产的优势,以应对韩国和美国的半导体企业。 另外,近期东芝与松下电器产业就液晶显示器(LCD)业务部门的合作达成一致。两家公司决定在明年4月前后设立负责LCD业务国内外生产与开发部门的共同出资公司。 东芝与松下期待通过LCD业务部门的整合减轻投资与研发费用负担、提高大批量生产效果,从而增强国际竞争力。 此外,日本最大PC制造企业NEC与美国微软正计划在面向企业客户的计算机系统构建领域进行合作;日本第二移动通信运营商KDDI正与韩国LG电信共同推进将码分多址(CDMA)网络扩展至世界各国的“CDMA地带”建设项目。 尹惠京记者

阅读韩文原文