2001-10-18 | 이종배

建筑文化大奖本奖 天主教仁保圣体修道会全州圣堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以邻里之爱铸就的建筑之美“修女们竭尽诚意照料不幸邻里,天主教仁保圣体修道会修女们崇高的爱令我感动,因而接下这件作品,如今还获奖,感慨万千。” 在2001年韩国建筑文化大奖颁奖典礼前一天的18日,设计本奖获奖作品天主教仁保圣体修道会全州圣堂的韩光综合建筑士事务所所长闵承烈露出了灿烂的笑容。 天主教仁保圣体修道会全州圣堂之所以能够诞生,是因为业主修道会、闵所长以及承担施工的晓山建设社长吴永卓等所有人以“邻里之爱”凝聚为一心。 这座坐落于全州市完山区中卢松洞住宅区的圣堂建筑费为40亿韩元。为在没有外部帮助的情况下筹措工程费,在全国及海外从事志愿服务的400多名修女每天少吃一餐,节省生活费。仅筹措工程费就整整用了3年。 仁保圣体修道会自朝鲜战争创伤尚未愈合的1955年在京畿道富川为照料战争孤儿而起步以来,已与痴呆老人、重度残障人士、孤儿等被社会疏离的人们相伴40多年。 设计者与施工者的用心也令人心头温暖。虔诚的基督教信徒闵承烈所长与晓山建设社长吴永卓不但不谈利润,还自掏私财建造了这座圣堂。为了以尽可能少的费用建成坚固而美丽的圣堂,他们历经数十次修改设计的曲折。 闵所长表示:“将圣堂外形塑造成船与鱼的形象,是为了祈愿修女们的奉献精神像五饼二鱼的奇迹一样扩散到全国各地。” 由于建筑材料使用的是砖而非混凝土,施工过程同样不平坦。因为将一块块砖毫无误差地垒砌起来并不容易。 施工费仅为每坪200万韩元左右,甚至不及一般多世带、多家庭住宅的建筑费。 但晓山建设吴社长每周往返首尔与全州一两次,自愿担任现场监督。 他从基础工程到收尾工程都亲眼查看确认,对施工有误的部分要求拆除重建,不吝诚意。 他笑着说:“每周必定一至两次到现场查看有没有出错”,“撒在路上的钱少说也有几百万韩元。” 仁保圣体修道会全州圣堂此次在韩国建筑大奖中夺得本奖,首要原因是在造型、功能等方面获得高分,但业主、设计者、施工方这些不为人知的诚意也功不可没。 记者 李钟培

阅读韩文原文