2001-10-17

[保险在变] 无储蓄功能终身保险成主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低利率长期化促使保险公司摆脱做大规模战略——2001年下半年,保险业正在改变。 为各类风险提供保障的"保险"发生变化,意味着保险公司以及保险公司开发的产品都在发生变化。 数十年来难以突破固有框架的"韩国式保险产业"近来正面临考验。未能忠实于保险本源、只急于扩大规模的寿险公司今年遭遇了"利差损"这一伏兵,并由此开始以新的视角审视保险。 最终,不具储蓄功能的保障型产品,尤其是终身保险成为主流,终身保险中也出现了消除利率变动风险的产品。当然,为使其在应对意外事故方面的功能不出现缺陷,公司也准备了多种机制。 此外,保险产品的变化还由其他因素引发。随着低利率结构长期化,客户要求新的投资手段,金融业态间竞争日趋激烈,保险公司正致力于开发符合客户口味、具有竞争力的产品。 "保险"的变化也与"保险"的多样性直接相关。选择什么,则取决于客户。

◆ 开发化解利差损隐忧与利率风险的产品 寿险业主力产品发生变化的直接契机,正是"利差损"。 收取保费后运用所得收益率低于向客户承诺支付的预定利率而产生的利差损,可能在国内寿险业出现——这一担忧自去年起迅速扩散。 据韩国金融监督院资料,对比国内寿险公司平均预定利率与总资产收益率,1997年为10.1%与9.1%,1998年为10.1%与2.7%,1999年为8.5%与6.7%,2000年为7.8%与4.7%,已连续4年出现利差损。 据此推算,寿险公司的损失规模今年将达1万5000亿韩元,2002年8100亿韩元,2003年5700亿韩元,2004年3260亿韩元。 阻止利差损的途径,除提高资产收益率或降低预定利率之外别无他法。 但考虑到近期股市状况和债券利率,提高资产收益率并非易事。最终寿险公司选择了降低预定利率或干脆取消预定利率的方式。 储蓄型保险在今年年初前后全部转为利率联动型,进入下半年后,以终身保险为首,保障型产品的利率体系也发生了变化。 把曾高达6.5%左右的终身保险利率下调至5%上下以减轻利率负担,或与市场实际利率联动的新概念终身保险登场。 ◆ 下调预定利率与推出利率联动型 最先下调终身保险保费的是外资寿险公司莱纳生命。莱纳生命自8月起销售将预定利率从6.5%大幅下调至4.5%的保障型产品。 随后,大韩生命近期开始销售将预定利率降至5%的"大韩终身保险",教保生命也着手销售下调预定利率的终身保险。 此外,中小型公司目前仍支付6.5%的利率,但预计利率下调不久将扩散至全行业。 寿险业龙头三星生命选择了与其他寿险公司不同的战略。它没有下调预定利率,而是推出了适用利率随市场实际利率变动的利率联动型终身保险。 虽然可能被指将公司的利率风险转移给客户,但今后市场利率上升时,保费的适用利率也会随之上升,因此对终身保险这类长期产品也有不少有利之处。 特别是一直引领行业的三星生命正在研究将浮动利率适用于终身保险以外的健康保险等其他保障型产品,因此有观测认为,此类保险产品利率体系的转变将扩散至其他寿险公司。 在此之前,保德信、大都会人寿等外资寿险公司以及大韩、教保等国内大型公司已开始销售变额终身保险。变额终身保险是保险业首个间接投资型产品,面向追求资产增值的保险客户销售。

◆ 消费者对保险的认识须转变 迄今为止客户一直将保险"误解"为储蓄产品,这是事实。当然,这种错误认识源于国内寿险公司扭曲的营销战略。但今后最好放弃用保险产品攒一笔大钱的想法。 因为保险正回归其"为万一的风险提供保障的经济性准备手段"这一本来面貌。 不过,由于所有寿险公司都下调终身保险预定利率,保费预计将上涨15%左右,因此正考虑投保终身保险的人最好尽早投保。 另外,同为终身保险也分为固定利率型、浮动利率型、变额终身等多种形态,投保人需要细致判断。 因为选择哪种终身保险,身故保险金可能出现差异。投保前有必要仔细考量哪种产品适合自己的风格。 若想通过保险投资股票和债券,则收益率上升可带来超预期保险金的变额终身保险更为有利。 朴泰俊记者

阅读韩文原文