2001-10-17

“3至10年内中国冲击将显现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈副总理:“为经济复苏适度提振内需” 兼任财政经济部长官的副总理陈稔17日表示,“未来三年内,最晚十年内将出现巨大的中国冲击”,“中国冲击现在也在到来,但今后发生的将更为严重”。 陈副总理当天在首尔明洞银行会馆举行的国家经营战略研究所周三政策座谈会上作出上述表示,并称“不应只是防范中国,而应把它当作新的伙伴和机会之地”。 他还表示,“中国在制造领域可能成为能吸走一切的‘黑洞’,对世界经济的影响将会增大”,“我们在世界经济或东北亚经济中拥有何种比较优势,是增长的关键”。 他表示,“为实现经济复苏,要致力于出口,同时适度提振内需景气”,“为此政府将在财政、金融等宏观政策之外,同时推进促进建设投资、活跃服务业等多个领域的部门政策”。 他接着表示,“过去三年通过经济改革具备了基本体系,但这一体系仍未正常运转”,“今后至少五年左右应努力使体系正常运转”。 陈副总理还强调,“与IT(信息技术)产业等相比受到相对冷遇的传统中小企业是我国经济的资产”,“通过与IT结合和金融支持,只要使其中20%至30%具备竞争力,就会有助于我国经济的良性循环和增长动力”。 他还表示,“我们混淆了‘管制’与‘纪律’,但要使市场正常运转,应放宽管制而进一步强化纪律”,并叮嘱“经济界也不要只批评政府,请努力赢得市场的信任”。 陈副总理表示,“有人把将外部与我国经济直接挂钩比作‘妈妈经济’,但全球化和IT领域等潮流是世界性趋势”,“如果我们以文化传统为基础强化经济体质,就能缓解外部冲击,进入复苏期后也可能实现最快的速度”。

(首尔=联合新闻)韩承浩记者

阅读韩文原文