2001-10-17 | 한운식

WTO各议题后续谈判预计艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管计划就农业问题、反倾销协定等进行折中 但美国、欧盟等各方利益不同 阵痛似难避免

世界贸易组织(WTO)在非正式部长级会议之后启动主要议题的后续折中协商,为新一轮谈判加速,但预计将困难重重。 WTO计划17日从协商发展中国家履约问题开始,本周内就与贸易有关的知识产权(TRIPS)协定重新解释问题、环境、投资、竞争、发展相关条款等5项议题展开折中,下周协商农业和反倾销协定。 此前13日至14日,WTO在新加坡举行了有21个国家参加的非正式部长级会议。 以拳击作比,目前相当于结束了兼具试探性质的第一回合,核心主导国家尚未出牌,但预计反倾销协定修订和农业谈判将成为本次谈判的焦点。 在新加坡非正式部长级会议上,农业谈判也因美国与欧盟(EU)等在市场准入、出口补贴、国内补贴方面立场激烈对立而未取得明显进展。 美国与农产品出口国集团凯恩斯集团表示不满,称农业谈判草案未充分反映其要求。 相反,包括欧盟以及韩国、日本、瑞典等在内的NTC(非贸易关切)集团则认为,谈判草案本应以修订为前提、采用中立表述,却过于侧重农业改革。 关于反倾销问题,据悉美国坚持消极立场,主张在2003年部长级会议之前先审视其妥当性,再决定是否进行谈判。 不过,环境领域预计将取得相当进展。因为美国与欧盟已出现以新加坡非正式部长级会议为契机,在存在争议的环境领域尝试部分折中的动向。 另一方面,日本外务省消息人士16日夜间表示,由于美国恐怖袭击惨案后对治安的担忧,WTO计划将原定于下月9日至13日在卡塔尔多哈举行的部长级会议改在新加坡举行。 在新加坡非正式部长级会议上曾讨论是否应按原计划在卡塔尔举行例行WTO部长级会议,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐利克表示希望变更举办地。 韩云植记者

阅读韩文原文