2001-10-16

美国企业经营困难现长期化征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业绩·资金状况为10年来最差 美国指标与前景一片“灰色”

受9·11恐怖袭击惨剧影响,美国人消费减少、经济衰退加深,美国企业正遭遇10年来最差的经营业绩和资金困难。 此外,近期炭疟(炭疽)扩散显现出令刚有复苏迹象的消费再度萎缩的苗头,美国企业经营困难长期化的可能性也随之被提出。

◆ 企业信用迅速恶化 据《华尔街日报》报道,恐怖袭击惨剧之后,经营业绩恶化的企业要求变更与银行签订的债权契约(Covenant)的情况正在增多。 例如,电影胶片制造商宝丽来因资金紧张,要求变更与债权银行之间条件苛刻的契约书,银行方面予以接受并数次放宽融资条件,但该公司仍于12日最终申请适用破产法第11章。 信用评级机构穆迪高级副总裁丹尼尔·盖茨在接受《华尔街日报》采访时表示:“今年以来要求变更债权契约书的企业数量为1990年以来最多”,“9·11惨剧之后这一现象呈激增趋势”。 美国企业的资金困难在恐怖袭击之前就已恶化,而恐怖袭击与报复战争使其进一步扩散。 据美国联邦储备委员会(FRB)数据,今年上半年违约(default)可能性较高的高风险银团贷款同比增长5.72%。这高于1998年的1.25%、1999年的2.04%和去年的3.25%。 大企业的资金状况同样在恶化。另一家信用评级机构标准普尔(S&P)15日将通用汽车(GM)和福特的信用等级下调两级。 标普下调美国汽车制造商信用等级是1993年以来首次。 华尔街分析师分析称,福特汽车在第二季度亏损5.5亿美元之后,第三季度也将出现接近2亿美元的亏损;通用汽车第三季度收益预计为6亿美元,较第二季度的17亿美元大幅减少。 更何况两家汽车公司近期为挽回销售不振而实行零利率分期付款,给经营带来巨大负担。 另一方面,美国第五大钢铁企业伯利恒因资产42亿美元难以承担45亿美元负债,已申请破产保护。美国钢铁企业在未改造老旧设备的情况下在与亚洲钢铁企业的竞争中落败,1998年以来已有20多家破产。 ◆ 预计第三季度收益最差 从本周起上市公司进入公布第三季度经营业绩的财报季(Earning Season),企业纷纷公布10年来最差的经营业绩。 企业用PC制造商优利系统第三季度收益为2000亿美元,同比减少50%,并宣布因第四季度业绩也不佳将裁员3000人。 美国银行第三季度收益为8.41亿美元,符合华尔街预期,但同比减少54%。 半导体分析师、JP摩根的埃里克·陈预测,半导体企业第四季度收益将减少10~15%,股价今后将下跌30%。另一位分析师、雷曼兄弟的爱德华·怀特下调了14家半导体公司的评级,并称半导体产业到2003年都难以复苏。 随着炭疽扩散导致消费动摇,企业第四季度收益预计也将恶化。 企业经营评价机构汤姆森金融预测,500家大型上市公司的收益同比减少22.4%,将创10年来最差,第四季度也将减少22%。 由于该机构今年以来每月都将企业收益预期向恶化方向修正,第四季度业绩究竟如何仍是未知数。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文