2001-10-16

伯利恒钢铁申请破产保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因连续5个季度亏损等经营困境加剧拥有100年历史、曾是美国工业化象征的美国第三大钢铁企业伯利恒钢铁,因连续5个季度出现亏损、经营困难加剧,15日向美国法院申请破产保护。 伯利恒钢铁董事长兼首席执行官罗伯特·米勒表示:“外国钢铁企业的低价攻势、钢铁需求减少以及人工成本上升等经营环境日益恶化,因此申请破产保护。” 他称进口钢铁产品的低价攻势愈演愈烈,并宣布将继续施压要求美国政府对此加以规制。 米勒董事长提到,过去几年间已有20多家美国钢铁企业申请破产保护。 他表示,伯利恒钢铁上一季度亏损1.52亿美元,已连续5个季度亏损,今年前9个月亏损达14亿美元。 米勒董事长表示:“为增强国际竞争力,美国钢铁企业有必要扩大规模”,“将继续寻找并购对象”。 另一方面,全美钢铁工会委员长利奥·杰拉德批评称:“钢铁产业是美国安全的支柱之一,政府却不予保护、坐视不管”,并主张98年以来已有超过2.7万名美国钢铁工人失业,其中仅今年就有1.4万人。 /费城=联合

阅读韩文原文