2001-10-16 | 정상범

韩国家乐福全力本土化“打造韩国式购物空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在店长、部长级人事中全面配置韩国人。去年9月中旬,位于首尔衿川区始兴大路的家乐福始兴店正在举行一场别具特色的活动。 在门店开业之际举行祈愿成功的祭祀仪式,蓝眼睛的法国籍店长身穿韩服,在摆放着猪头的祭桌前以生涩的动作行礼。现场还出动了四物打击乐队,猪头上也插着不少钞票。 不仅如此。去年中秋佳节时,法国籍店长身穿韩服向顾客问候并分发年糕,还举办多种民俗游戏,给顾客留下了深刻印象。 这一细节让人看到法国系折扣店家乐福近来对本地化投入了多高的关注和心力。 家乐福近来正在发生根本性变化。在考虑韩国消费者的购物模式和生活方式后,正式着手变身,打造韩国式购物空间。 ◇卖场与服务发生变化 近期开业门店的结构变化也引人注目。 以始兴店为例,为便于顾客挑选商品,商品货架高度大幅降低至1米50厘米。 服装卖场整体地面铺设木材,让顾客有置身高档卖场之感。 与初期家乐福卖场只是单纯的仓储式折扣店相比,近期门店不仅配备超现代购物中心,还为营造宽敞舒适的空间而逐步大型化。 这意味着,家乐福不再固守法国总部整齐划一的经营模式,而是着眼于结合当地顾客的购买特性,亲近地融入地区社会。 家乐福的规定事项“换货及退款”与过去不同,不论商品种类和期限均可适用;并对生鲜食品引入限时服务,以近乎亏本的破格价格提供。还新引入了向有需求的顾客邮寄商品传单的传单发送服务。 木洞店店长朴秀洪表示:“我们正逐步改变既有经营方式,全面接纳顾客的需求”,并称“不失家乐福固有特色的独特战略和经营方式,是能获得顾客喜爱的强项”。 ◇韩国人话语权增大 家乐福近来在人事与雇佣政策方面也在推进变化,如将韩国籍店长及部长级人士配置到一线。 由此,在第20家门店水原远川店首次出现女性店长,引发话题。目前190名部长级员工中,女性部长为32人,占整体的17%,尤其是20多岁后半的部长也不在少数。 常务黄宝龙强调:“家乐福摆脱了年功序列或人脉等既有惯例,可以完全凭能力获得认可”,“由于以雇用本地人为首要目标,对于希望在流通业界成长的优秀人才来说,是个适合工作的企业”。 ◇深入地区社会 随着家乐福建成全国性门店网络,正通过多样的地区亲和活动和文化活动正式深入当地社会。 为此,各门店面向主妇顾客开设“免费英语教室”和“免费烘焙讲座”等,引入提供多样文化体验的项目。 此外,以各门店所在地区社会为中心,持续开展帮助独居老人、少年少女户主、发放奖学金、自行车大赛、露天电影节等定期捐赠和志愿服务活动。 另外,韩国家乐福在外资折扣店中首次提供分期服务和“家乐福循环信用服务”,即使没有信用卡,顾客只需提供有关欲购商品的简单信息即可直接分期购买。 郑相范记者

阅读韩文原文