2001-10-16

年末复苏“落空”,谷底或长期延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 产业资源部制造业BSI调查结果除造船·电子等之外,多数行业BSI恶化 美国恐怖袭击事件后景气将进一步恶化的担忧,在企业景气实况调查中得到了证实。 产业资源部16日公布的制造业景气实况指数(BSI)调查结果,直接反映了美国恐怖袭击事件后企业切身感受到的体感景气,因显示国内景气在第四季度将进一步恶化而引人关注。 调查结果显示,除出口外,销售·内需·进口·库存·开工率·资金状况等所有部门都将比第三季度更差,企业正被推向最严峻的危机。 一直被认为已处于底部区域的出口,在第四季度仍将停滞不前,出口萧条趋于长期化,资金状况也在恶化,因信用紧缩导致的年末破产担忧上升。 因此,美国恐怖袭击事件后正在按三阶段情景研究对策的政府今后将打出何种牌(紧急对策·应急计划)备受关注。 政府目前将经济状况认定为三阶段情景中的第一阶段,并已推出2万亿韩元规模的追加预算编制、放宽企业管制等对策。

◆ 制造业景气将进一步恶化 对年末景气复苏的期待预计将化为泡影。第四季度销售BSI为3.8,比第三季度的3.5指数下降幅度有所收窄,但仍发出恶化的警告信号。 分行业看,造船和电子预计各改善4.1%,但其余7个行业均预计恶化。 其中,造船是9个行业中唯一销售·出口·内需全部好转的行业,半导体与纺织·机械及装备则三个部门全部恶化。 纺织的进口大幅增加至4.5,但在销售(3.4)·出口(3.5)·内需(3.5)等所有方面都陷入最糟糕的境况。 企业的库存负担日益加重。除景气繁荣的造船和正在减产的化学等2个行业外,预计7个行业库存将增加。开工率也不理想,预计将对就业产生不利影响。

◆ 出口景气摆脱底部要等到明年以后 对第三季度将是出口景气底部的原有预期投下了阴影。 出口在7月骤降21%后,8月和9月分别下降20.1%和16.6%,曾有观测认为以7月为转折点将摆脱最严重的萧条。 但由于美国恐怖袭击事件这一突发变数,调查显示第四季度出口景气与第三季度大致相当,出口萧条预计将持续到年底。 分行业看,今年以来持续繁荣的造船景气良好势头将延续,化学也将有所改善。 但此前表现良好的汽车因恐怖袭击导致对美出口减少而转为恶化(3.8),最大出口品目半导体的出口也比第三季度更差,为3.9。 从各地区出口展望看,美国恶化至3.8,而对华出口为4.6,成为好转幅度最大的地区。欧洲和中南美等与第三季度相似。

◆ 年末企业资金紧张告急 企业的资金来源预计在第四季度更加枯竭,资金需求增加的年末令人担忧出现破产多米诺现象。 分金融市场看,通过银行贷款等间接金融的资金筹措在第三季度与第二季度情况相似,但第四季度预计将进一步恶化。 不过,大企业通过间接金融市场的资金筹措预计与第三季度相似。但股票·公司债发行等直接金融市场的条件,无论大企业还是中小企业都预计恶化。 产业研究院解释称,企业的资金困难源于景气长期低迷带来的经营困境,以及反恐战争导致经营环境急速恶化。 这也印证了史上罕见的低利率基调并未有助于企业筹资,资金市场“丰裕中的贫困现象”预计将持续。 资金筹措的障碍因素中,金融机构回避贷款占37%为最多,其后依次为▲担保不足29% ▲高利率14% ▲有价证券发行困难9%。

◆ 微观产业统计 产业资源部为产业政策制定提供参考,与产业研究院共同开发的实体经济动向统计。作为该统计的首项成果,此次公布了制造业景气实况指数(BSI)。 此次调查以1822家企业为对象了解景气体感度,全部问卷的97%是在美国恐怖袭击事件之后回收的,因而可以掌握美国恐怖袭击事件对实体景气产生的影响,备受关注。 产业资源部除此次景气实况调查外,还将定期公布技术开发·各制造业绩等。 权求灿记者

阅读韩文原文