2001-10-16 | 김정곤

33名法官成立司法改革团体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发起"网络共同会议"…要求改善人事制度等包括法院部长法官7人在内的33名法官指出现行司法体系的问题,发起要求司法改革的团体,在法律界引发波澜。 据悉,他们于9月向全国1700余名现职法官提议成立"为确立法治而思考司法部独立与法院民主化的法官(网络)共同会议",并举行了筹备会议,包括首尔地方法院4名法官在内的33名法官作为发起人及运营委员参加。 首尔地方法院部长法官文兴洙15日表示:"自2月起数名法官开始讨论,9月举行了共同会议筹备会","今后将要求韩国大法院在法院内部通信网上开设网络讨论区,并通过该平台汇集法官们对改善人事制度等司法改革的意见。" 这些法官在"法官共同会议"发起宗旨文中主张:"面对司法时代的危机时期,深感法官们未能尽到职责","造成这一局面的相当一部分原因在于司法体系存在问题。" 他们还表示:"在法官晋升落选后便转任律师的现行制度下,难以坚持信念专心审判","若要对有可能被任命为大法院院长或大法官的律师进行公正审判,必须彻底保障法官的身份。" 他们还补充说:"正式的法官会议已变成单向的上意下达渠道","我们认为在网络空间坦诚讨论所有问题、提出替代方案、有时严肃追究责任是法官的义务,因此决定启动'共同会议'。" 另一方面,大法院方面对此类动向反应困惑,称:"理解希望改革的宗旨,但难以认同司法部所有问题都源于现有人事制度的主张。" 金正坤记者

阅读韩文原文