2001-10-16 | 강창현

[与CEO共饮一杯茶] 真露会长金善中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将像‘真露烧酒神话’一样实现经营正常化” >>相关报道 首要任务是给员工希望与信心

“真露是韩国首家进入和议程序的企业。如今,正如我们创造了‘真露清酒神话’,我们将尽快摆脱和议状态。” 拥有77年历史的真露克服了IMF时期破产的逆境,在韩国烧酒市场构筑起“真露清酒铜墙铁壁”。 该产品于本月19日迎来上市三周年。在此期间实现了销售26亿瓶的惊人纪录。1999年全国市场占有率为38%,去年达到51%,今年也维持在52%左右。在首都圈市场上,它已成为市场占有率超过90%的惊人品牌。 缔造这一神话的先锋,正是真露会长金善中(67岁)。 他说:“说实话,1998年该产品首次亮相时,并没想到会如此成功。”上市以来,他亲自奔走全国,亲临一线指挥promotions促销活动。 “IMF之后,我们出售了曾投入大量心力的啤酒和威士忌业务,只剩下烧酒时,员工们的凄惨心情我无法忘记。但此后真露1800余名员工确实非常努力地工作。” 金会长难以忘记直到今年4月订单暴增、工厂24小时运转的时期。他说,当时生产设备尚未完全扩建,面对积压的订单,看到通宵工作的员工,他感受到了真露的力量。 金会长自信地表示,与债权团的约定正顺利履行,资本引进也已有眉目,原定2007年摆脱和议的时间提前2~3年应无大碍。因为拥有77年传统的真露人的组织力已得到证明。 事实上,金会长在进入真露之前酒量并不好。他毕业于首尔大学商学院,曾任职于韩国产业银行并担任证券监督院副院长助理,是典型的金融人士,与酒有些距离。 但如今,作为韩国顶级酒类企业的掌门人,他每周有3~4天走访营业一线,与他们举杯畅饮,亲临指挥促销活动,展现出老当益壮的风采。 关于近来低度酒的趋势,金会长表示,真露作为酒类领先企业已充分察觉并正在应对。 金会长表示:“顺应这一潮流,今年初我们把主力烧酒的度数降至22度,并为追求柔和顺口、注重健康的消费者推出了药酒‘天菊’。”他还表示:“今后除主力产品之外,为开拓细分市场,正在推进多样化产品开发。” “英国的苏格兰威士忌、法国的干邑等都是享有世界声誉的酒。我们也有令人自豪的烧酒。” 金会长强调,烧酒是世界上最纯净的酒精。因此他认为,烧酒完全有可能成长为世界名酒。 “事实上,无论哪个国家对酒类都征收高额税金,因此进军海外的门槛很高。 但真露成功进军日本市场,成长为单一消费品品牌第一位。” 金会长表示,以进军日本的成功为基础,现在是攻占中国市场的时候了。“最近中国正刮起强劲的韩流。现在正是让他们了解烧酒是最具韩国特色商品的良机。” 针对中国市场,真露推出韩国名酒真露,主攻20~30岁的中国消费群体。不仅如此,在美国以及东南亚、澳大利亚等地销售看好,预计真露今年将顺利实现8000万美元的出口。明年将借世界杯等利好,把出口目标定为1亿美元。 金会长最后指出:“韩国酒类制造企业应摆脱此前的市场占有率竞争,将目光转向世界。”他还表示:“酒类企业应朝着世界无限的市场奋进,政府则应为促进出口不吝提供一切支持。”

简历 ▲ 1934年生于首尔 ▲ 1960年毕业于首尔大学经济学系 ▲ 1960年进入韩国产业银行 ▲ 1984年证券监督院副院长助理 ▲ 1990年友信投资顾问社长 ▲ 1993年真露株式会社社长 ▲ 1996年真露集团企划调整室长(副会长) ▲ 1997年真露株式会社代表理事会长 记者 姜昌贤

阅读韩文原文